Поручить обработку ПДн - это одно, а продать долг (переуступка прав требования) - это другое. Во втором случае согласие не требуется.
А вот по подводу наличия слова "распространение" в согласии на обработку ПДн, то я его обычно просто вычёркиваю. Ещё такой момент: отдельное согласие при наличии договора не обязательно, его просто навязывают из-за старых требований. Сейчас согласие, как и договор - равнозначные условия обработки ПДн. В целом текст об условиях обработки ПДн может быть включён в текст самого договора изначально и даже никакие галочки не потребуются для того, чтобы абонент согласился с этими условиями. Если же эти условия ущемляют права абонента или же требуют от абонента согласие на операции, превышающие полномочия оператора, то это уже повод для разбирательств.
Кстати, никто не запрещает направлять в адрес оператора отзыв согласия на обработку ПДн.