Ты не одна тут "сильно заблуждалась". Об этом вообще мало кто из переселенцев задумывается, позже хватаются за голову. Всё тобой описанное пройдет, это всегда так с начала. Будет другое, адаптировавшись твоя дочь вырастет американкой, впитав американскую ментальность, которая включает в себя и отношение к родителям. Вполне возможно, однажды ты увидишь, что твоя дочь - чужой тебе человек, что даже английский язык она знает лучше твоего, а на русском уже и не может.
У нас уехала как-то девочка с мужем и двумя детьми, мал-мала меньше. Лет эдак 8 назад. Теперь плачется.