Очень надеюсь, что нет. Его скорость лишь усугубила ситуацию, но не она — первопричина. Если пенять на скорость, то также можно обвинить и того, кто ехал километров 40 в час при разрешённых, скажем, 50, если ему кто-то внезапно бросится с тротуара под колёса, заявив, что двигайся он ещё медленнее, и ничего не произошло бы…
Не знаю, как в Украине, а в России уже давно в "дорожных" делах не исследуют степень вины каждого их участников, находя одного "самого виноватого". Есть хороший способ определения причинности событий - мысленный эксперимент. Если отбросить нарушение сарая - ДТП бы не произошло (БМВ пролетел бы мимо). Если отбросить нарушение БМВ - ДТП бы не произошло (БМВ бы успел остановиться). И только когда нарушили оба - ДТП стало неизбежным. Причём водитель БМВ имел реальную возможность соблюсти правила (ему не черти на тапку давили, а он сам, осознанно и целенаправленно - хотя самые ушлые начинают бывает придумывать про заклинившие педали - "чёрного ящика" не хватает в машинах), а водитель сарая мог только догадываться о том, что надо в бинокль посмотреть, нет ли там случайно чёрной точки, которой через 3 секунды надо будет уступать.
ЗЫ: кстати в ПДД Украины пункт про право рассчитывать на соблюдение ПДД другими участниками сохранился. Это ещё больше обязывает проверить вклад каждого участника в наступление ДТП - водитель сарая рассчитывал на то, что едущим с разрешённой скоростью, которых он видит, он помех не создаёт, а на что рассчитывал водитель БМВ, который априори знал, что нарушает - не понятно. Разве что на вангу за рулём того сарая, которая астральным глазом сможет его заблаговременно увидеть.
ЗЗЫ: меньше разрешённой скорости ехать не обязательно - она была выбрана как оптимум, и не слишком медленно чтобы не снижать пропускную способность, и не слишком быстро, чтобы успеть остановиться даже перед нарушителем. Остановочный (даже не тормозной) путь со скорости 40 км\ч, даже расчитанный по дубовой методике 50-ти летней давности для дубового автомобиля и водителя-слоупока составляет 20 метров, с 60 км\ч - 40 метров (для современного автомобиля и вменяемого водителя - делим на 2) - вполне достаточно, чтобы увидеть на таком расстоянии автомобиль и уступить ему дорогу, либо водителю этого автомобиля увидеть не уступившего отморозка и успеть остановиться.
Вот тут можно почитать статью достаточно уважаемого и авторитетного учёного на эту тему, работы которого принимаются во внимание следователями и экспертами (при неангажированном правосудии) в этой сфере.