давайте по конкретике, без растекания по разметке, знакам и т.п.
считаем что их нет и больше на них не ссылаемся.
автора вопроса интересует ситуация - есть дорога, по всей ширине проезжей части которой умещается три легковых автомобиля с необходимыми боковыми интервалами. два из этих трех автомобилей едут в одном направлении с одинаковой скоростью рядом параллельно.
нет варианта когда встречная сторона полностью свободна, т.е. встречный поток "одиночных" автомобилей непрерывен.
задает он простой вопрос - нарушают ли ПДД те, кто едет посередине этой проезжей части , занимая и часть попутной стороны движения и часть встречной стороны движения.
на мой взгляд, если 12.15.1 кажется мало применимой, то ничто не мешает привлекать по 12.14
3. Невыполнение требования Правил дорожного движения уступить дорогу транспортному средству, пользующемуся преимущественным правом движения, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 12.13 и статьей 12.17 настоящего Кодекса, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа в размере пятисот рублей.
ибо ТС на встречной полосе имеют безусловное преимущество в движении по ней в силу 9.1 ПДД ,
выезд (пусть и частично) "на встречку" вынуждает ТС на ней смещаться к обочине, т.е. менять направление своего движения.