Починить редуктор можно,но если хорошо и на совесть,то получиться не намного дешевле нового.
Хороший мастер заменит там все кроме корпуса - ему ведь не особо захочется второй раз в этот редуктор лезть :nea:,вот примерно во сколько тебе это обойдется:
Главная пара ВАЗ 03 - 1900-2200 р
подшипники...