Тем временем Индия заявила
24/11/2014 – 11H00 St-Nazaire(Breizh-info.com) – La France semble finalement s’acheminer vers le respect du contrat. Selon
le média russe Vesti et l’agence Interfax qui citent des sources diplomatiques et militaires, le BPC Vladivostok pourrait être transmis à la Russie le 27 novembre et il partirait alors pour le port militaire de Kronstadt, près de Saint-Pétersbourg, escorté par le navire-école Smolny.
Cependant, une source proche du dossier a précisé que «
le 27 novembre reste une date provisoirement fixée, la décision finale appartenant toujours à François Hollande. » Le Vladivostok se trouve actuellement dans la forme-écluse
Joubert et selon des sources concordantes les marins russes y ont transféré leurs affaires personnelles à partir du mercredi 19 novembre; jusqu’alors ils ne pouvaient le faire car les Français craignaient qu’ils ne s’en aillent avec le navire.
Par ailleurs la Russie
a nommé le 21 novembre un responsable pour le transfert du premier Mistral en Russie; il s’agit du
vice-amiral Aleksandr Fedotenkov, né en 1959 et qui a passé le gros de sa carrière dans la flotte sous-marine soviétique puis russe. Tout un symbole. Même s’il a été probablement nommé car il était depuis 2009 commandant de la base navale de Saint-Pétersbourg.
Il faut avouer que la France n’a guère le choix. Inadaptés pour le Canada (ou n’importe quelle flotte occidentale) car exécutés selon
les normes russes , trop chers
pour l’OTAN les BPC Mistrals ne peuvent être vendus qu’à la Russie. Par ailleurs la France aurait pu se retouver à payer d’énormes compensations – jusqu’à
10 milliards d’euros tout en perdant la confiance de partenaires internationaux, notamment pour de futurs contrats avec le Brésil, l’Inde ou la Chine. L’Inde a ainsi fait savoir début septembre
qu’elle annulerait le contrat passé avec Dassault concernant la livraison de 126 Rafales pour 20 à 22 milliards de dollars si la France refusait de livrer les BPC Mistrals à la Russie.
Перевод сделал гугл, но всё понятно....
Франция, наконец, кажется, движется в сторону соответствии с договором. По данным российских средств массовой информации и Вести Интерфакс со ссылкой на дипломатические и военные источники, PCB Владивосток может быть передан России 27 ноября, а затем он будет идти в военный порт Кронштадта под Санкт-Петербургом, в сопровождении учебный корабль Смольный.
Тем не менее, источник, близкий к вопросу сказал, что "27 ноября остается ориентировочно датировать окончательное решение всегда принадлежит Франсуа Олланда. "Владивосток в настоящее время в Жубер-образной замок и в соответствии с российскими моряками, подтверждающие источники передали их личных делах, с 19 ноября; пока они могли сделать, потому что французы были обеспокоены тем, что они уйдут с корабля.
Кроме того Россия назначила 21 ноября отвечает за передачу первого Mistral в России; это вице-адмирал Александр Федотенков, родившийся в 1959 году и провел большую часть своей карьеры в подводное советского и российского флота.Символ. Хотя это, вероятно, потому, что он был назван в 2009 командира военно-морской базы в Санкт-Петербурге.
Следует признать, что Франция имеет небольшой выбор. Непригодные для Канады (или любой западной флота), реализуемой по российским меркам, слишком дорого для Мистраль НАТО ПХД могут быть проданы только в Россию. Кроме того, Франция может иметь retouver платить огромные компенсации - до 10 млрд евро, а потери доверия международных партнеров, в том числе будущих контрактов с Бразилией, Индией и Китаем.
Индия заявила, что она будет отменить в начале сентября договор с Dassault на поставку 126 порывов 20 до 22 миллиардов долларов, если Франция отказалась поставлять PCB Мистрали в Россию.