ты тоже не читатель, а только писатель?.
Нифея ты не понял. Я не смотрю камрипы, я написал это лишь к тому, что когда жаба душит сходить в кино или купить лицензионный диск, где точно будет перевод не от электрички, то нечего и выёживаться потом - захотел халявки, получил вероятно (а вероятно и не получил) некоторые неудобства в виде данного перевода.
в данном случае они не выполняют свою работу, а хвастаются (в буквальном смысле) своими голосами. переводчик должен транслировать ХАРАКТЕР ГЕРОЯ, а не на себя одеяло тянуть, что в переводе абсолютно недопустимо.
рекомендую выдавливать из себя раба, который кушает лишь то, что дают. а не то, что сам захочет.
да какие это враги
В данном случае это называется "дареному коню в зубы не смотрят", а не то, что вы сказали.
Да с этим я может и не спорю и нигде не сказал, что их переводы лучше всех или они заслуживают какой-то похвалы. Я сказал лишь о том, что не смотря ни на что, того высера, который ты позволил кинуть в их сторону при первом об них упоминании не заслуживает ни один человек - кем бы он ни был хотя бы просто потому, что он человек. Но тебе это чуждо - ибо явно прослеживаются повадки зверя.
Как-то не применительно к данному случаю это высказывание. Т.к. рип он или есть, или его нет. И если его нет (в хорошем качестве, с хорошим переводом и пр.), то каким бы ни было желание, но приходиться или довольствоваться тем, что есть; или ждать; или тратить деньги.
иди бесогону пожалуйся.
оправдание того, что раз бесплатно, значит говно - и есть рабская позиция.
я не против ожидания, пример с Шерлоком выше тоже приводил. и никого не обвинял по данному поводу.
иди бесогону пожалуйся.
оправдание того, что раз бесплатно, значит говно - и есть рабская позиция.
бесплатное не должно быть непременно говном.
здесь нужен серьезный курс нейролептиков. желательно с электротерапией.
кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку
"Цельнометаллическая оболочка". в переводе Пучкова (Гоблина)
Т.е. аргументы кончились и ответить нечего. Отличный пример, кстати, привели. Вот решил ты свои художества забесплатно раздавать (хотя видя твоё крохоборство понимаю, что это утопия, но допустим) и предлагаешь мне свою картину взять. А мне натюрморты нравятся. Поэтому я буду орать на каждом углу: "Отрубите художнику руки, он гамно рисует!". Такова твоя логика?
हाँ, मैं मानता हूँ.
реально говно? и кто-то покупает?
+1 ко всему вышесказанному.