Фильм, который мы посмотрели

[painter]

Огурцов предпринимает жалкие попытки остановить карнавальную ночь, но разве у него может что-то выйти?

 

[LordKor]

ну у борна исходя из этого киноляпа - не было даже обычных русских консультантов (не то что техников!):




какое красивое русское имя - Ащьф
да и фамилия доставляет. тупо посмотрели во что принудительно переведет пунто надписи Foma Kiniaev

Это в первом было - за это кому надо куда следует настучали, во втором фильме паспорта уже были нормальные.
У америкосов вообще весьма забавное отношение к русскому языку В сети куча сайтов с ржачными примерами подобных ляпов. Вот, к примеру.

А в "Превоходстве" именно меняли видеоряд - я сравнивал на лицензионном и пиратском ДВД.

 

[painter]

электричка вроде подписывается всегда в конце торрента

как оказалось - не всегда.
последний раз пришлось слушать два этих хлорноглоточных переводчика, когда искал фильм "Частная жизнь Пиппы Ли" (в 2009м).
смотрю, написано "профессиональный закадровый". больше ни слова.
качаю с рутора - мля.. эти уроды озвучивают... а других раздач с нормальным качеством видео и другой озвучкой на тот момент не было.
вот к примеру раздача http://rutor.org/torrent/26546/chastnaja-zhizn-pippy-li_the-private-lives-of-pippa-lee-2009-dvdrip
и не знаешь кто озвучивает, пока не скачаешь. не удивлюсь, если окажется той самой раздачей. качать снова, чтобы проверить это - не хочу.

 

[NIK]

жутко раздражает два чучела обоих полов, именующихся "перевод электри4ка". эти гниды вместо перевода просто бравируют "кристальными алмазами своего голоса". такое ощущение, что они там голые сидят и дрочат на свои голоса, суки. переводят всех кого ни попадя, и пох подходит голос, не подходит... хлорки бы им в глотки залил сволочам, чтобы фильмы не портили. качаешь качаешь - нате, два урода этих млин. приходится удалять и другую раздачу искать.

Валерьянка в помощь. Офигеть. Вы страшный человек.

 

[!Chip]

Валерьянка в помощь. Офигеть. Вы страшный человек.

С каждым днём он становится всё страшнее и страшнее, но к счастью мы то знаем почему оно так

 

[LordKor]

Safe House.
Ниачом. Одноразовая жвачка с подвисшей концовкой.
В очередной раз блеснули своей одинокой извилиной отечественные прокатчики, с какого-то дикого перепою решившие, что этому фильму гораздо больше подойдет название "Код доступа "Кейптаун" - я так и не понял, что они хотели этим сказать - видимо, для понимания необходимо находиться в таком же расширенном сознании, как и они.
Мэтт Уэстон - сотрудник ЦРУ. Уже 12 месяцев он является сторожем убежища в Кейптауне. То есть торчит в этом самом убежище и пинает балду в ожидании, что оно кому-то понадобится. И так уже 12 месяцев. Разве для этого он пошел в шпионы? Нет, ну он конечно готов работать сторожем - но хотя бы в Париже, а не в этой дыре у черта на куличках.
Тобин Фрост - один из лучших шпионов ЦРУ. Бывший. Несколько лет назад он сделал конторе ручкой и теперь работает на себя, продавая богатеньким буратинам всякие секреты. Очередной секрет для продажи ему передает в Кейптауне сотрудник МИ6 за долю в продаже. Но кто-то из тех, кто очень не хочет, чтобы этот секрет кто-нибудь узнал, узнал об этой передаче, времени, месте и участниках - и попытался убрать обоих партнеров, что ему наполовину удалось. Преследуемый преследователями Фрост понимает, что у него остался единственный способ попытаться спасти свою жизнь - Посольство США. Естественно, ЦРУ сразу об этом узнает, приказывает зафиксировать Фроста и отправляет за ним команду шпионского спецназа, чтобы те доставили беглого шпиона в убежище и вытрясли из него информацию. Правда, какую именно информацию они должны были вытрясти, так и осталось неясным, потому что они предварительно попытались убедить Фроста, что он просто обязан будет им все сказать, потому что их пытки еще никто не выдерживал - в общем, пытали они его, ни о чем не спрашивая, до тех пор, пока на убежище не напала какая-то крутая шобла с задачей захватить Фроста и не вынесла на фиг всех шпионских спецназовцев.
Пока шобла разбиралась со спецназом, Фрост на пальцах объяснил Уэстону, что живым этой шобл нужен только он, Фрост, а он, Уэстон, им живым совсем не нужен, и вообще основная задача сторожа убежища - обеспечить безопасность гостя, поэтому пора отсюда сваливать нафиг.
И вот теперь сторожу надо доставить гостя в другое убежище, а гость совершенно не хочет туда доставляться, а совсем наоборот - хочет оказаться где-нибудь подальше, причем без сторожа. А чтобы сторожу было веселей, гость предлагает ему подумать над интересным вопросом - как эта шобла узнала про убежище и про нахождение в нем Фроста.
Уэстон в принципе малый не дурак, хотя конечно и дурак немалый, но все таки соображает, что в ЦРУ завелся крот - но все равно готов выполнить свой долг и доставить Фроста в другое убежище, где его скорее всего будут ждать люди крота - в общем, логика слегка озадачивающая.
Крот определяется зрителем сразу же после этого, хотя авторы пытаются перевести стрелки на другого подозреваемого - но штампы не дают.
В общем, фильм заканчивается вроде бы как хэппи-эндом - Уэстон таки в Париже - но логика подсказывает, что жить ему осталось очень недолго.

Резюме - пожевать и выплюнуть.

 

[regulator]

Фантом.

Ну вообще никак.
Сюжет - фигня, актеры - так себе, ну хоть бы "эротизмом" вытянули фильм. Так нет - бегают две бабы, глазу зацепиться не за что.

 

[painter]

Валерьянка в помощь. Офигеть. Вы страшный человек.

я открыто говорю то, что думаю. если вам оно претит - можно просто не читать.
есть целые форумы, где пишут ТОЛЬКО про "радугу и единорога". например форумы молодых мам с расхваливанием своих чад, и т.п.

С каждым днём он становится всё страшнее и страшнее, но к счастью мы то знаем почему оно так

в маугли была такая подвывала "акела промахнулся". ты на нее очень сильно похож.

 

[Sprut]

"охотник за головами" понравился фильм, ребят а есть что то на подобие этого фильма?) сегодня вечером посмотреть))) хочу)

 

[nunah]

"охотник за головами" понравился фильм, ребят а есть что то на подобие этого фильма?) сегодня вечером посмотреть))) хочу)

очень опасная штучка

 

[Neo-life]

Вчера наконец-то посмотрела "Морской бой". Сценаристы били по всем слезным фронтам - гибель брата, участие ветеранов, участие инвалидов, лямур по полной. Слава богу России там не было, а то за последнее время заметила что русские лохи или у них хохляцкие фамилии. Писали бы уже везде - Иванов. Пожалела что Риану не грохнули, а то достала уже. Спецэфекты - норм, но не реалистичны. Увы.

 

[Alex 777]

Валерьянка в помощь. Офигеть. Вы страшный человек.

Мировые запасы этого лекарства маловаты для него. Кругом же одни враги.

 

[NIK]

жутко раздражает два чучела обоих полов, именующихся "перевод электри4ка". эти гниды вместо перевода просто бравируют "кристальными алмазами своего голоса". такое ощущение, что они там голые сидят и дрочат на свои голоса, суки. переводят всех кого ни попадя, и пох подходит голос, не подходит... хлорки бы им в глотки залил сволочам, чтобы фильмы не портили. качаешь качаешь - нате, два урода этих млин. приходится удалять и другую раздачу искать.

если вам оно претит - можно просто не качать.

.
А вообще я не думаю, что эти ребята-переводчики настолько недоступны, что к ним нельзя приблизиться на небезопасное расстояние. Врядли у них бронированные авто и личные телохранители; поэтому Ваша мечта залить им хлорки в глотки вполне осуществима - да вот только кишка тонка, клавиатурный бойчишко. Конечно, сейчас последует ответ - "да нафея они мне сдались". Да вот только и нести всякую ересь не надо в этом случае и достаточно просто "открыто говорить то, что думаете", а не как получается сейчас лишь "открыто говорить".
Не знаю на каких начинаниях работают эти переводчики и кто оплачивает их работу, да мне собственно говоря это и не интересно; но они делают то, что умеют делать; если кого-то не устраивает качество их работы - то можно просто (внимание!!!) не качать!! Даже не покупать, а не качать. Люди уже бесплатным "товаром" недовольны. Это как сказать: "За сутки до выхода фильма в кинотеатрах скачал CamRIP с торрентов. А он оказался в плохом качестве (странно, ведь, да?). Ох уж эти чертовы пираты, гореть им всем в аду!!".
Короче говоря, чую, с таким нещадным сжиганием Ваших нервных клеток в пустоту, дни Ваши сочтены.

 

[Фокс Малдер]

"За сутки до выхода фильма в кинотеатрах скачал CamRIP с торрентов. А он оказался в плохом качестве (странно, ведь, да?). Ох уж эти чертовы пираты, гореть им всем в аду!!".

А откуда взялся CamRIP, если в кино ещё не показывали...?rankster:

 

[NIK]

А откуда взялся CamRIP, если в кино ещё не показывали...?rankster:

Допустим, предпремьерные показы бывают. Слышали о таких?

 

[Фокс Малдер]

Допустим, предпремьерные показы бывают. Слышали о таких?

Специально для пиратов?rankster2:

 

[Sprut]

очень опасная штучка

спасиб))) сейчас посмотрю

 

[painter]

если кого-то не устраивает качество их работы - то можно просто (внимание!!!) не качать!!

бред читал по диагонали, ибо ты оказывается сам читать не можешь написанное.
я рад не качать конкретно рипы с данным переводом. только данный перевод обнаруживается ПОСЛЕ СКАЧИВАНИЯ.

Это как сказать: "За сутки до выхода фильма в кинотеатрах скачал CamRIP с торрентов

если ты смотришь камрипы, то смотри их далее. я такое говно и близко не качаю.

да вот только кишка тонка, клавиатурный бойчишко.

попей сам валерьяночки, клавиатурный бойчишка. а то кирпичей наклал, хватит на небольшую трансформаторную будку.

 

[painter]

Мировые запасы этого лекарства маловаты для него. Кругом же одни враги.

в который раз ты прогнозируемо остр, как сапог.

 

[painter]

Допустим, предпремьерные показы бывают. Слышали о таких?

да хоть досъемочные.
я специально ждал того же шерлока 4 месяца. но камрипы не смотрел не смотрю и смотреть не буду - люблю качество.
и тема об ублюдских переводах возникла кстати именно поэтому.