honest, уважаемый, в правилах и нет никакой двоякой трактовки, как вы не поймете? В указанных вами пунктах описано русским языком - есть контурная стрелка - есть доп секция - если она не горит - поворот запрещен, потому что на основной секции стрелки в этом направлении нет. А про светофор без стрелок но с доп секцией - ничего не написано в правилах, из этого можно сделать единственный вывод - что светофор без стрелок остается обычным светофором без стрелок, что бы к нему не прилепили, и разрешает он при отсутствии соответсвующих знаков - движение в любых направлениях. А дополнительную секцию на такие светофоры ставят для того, чтобы можно было при горящем красном поворачивать. Это равносильно тому, как если бы допсекция всегда горела с основным зеленым...
Ну вообще конечно намудрили наши писаки на эту тему. Да еще реалии таковы, что иногда сложно определить каким цветом то горит светофор, и горит ли, а уж контурную стрелку на нем разглядеть...