Ты серьёзно?
Я не видел немецкий запрос в российские правоохранительные органы (если кто видел, дайте ссылку), но, думаю, там вполне внятные и понятные вопросы. Из того, что приходит в голову, можно осмотреть места пребывания Навального в Томске, анализы в Омске, опросить попутчиков, экипаж самолёта, сотрудников скорой помощи, врачей больницы, приложить анализы, результаты мед. исследований, отсмотреть видеоматериалы с возможных мест отравления/принятия пищи.
Я вообще в этом не специалист, но по-моему поле деятельности более чем обширное.
Но это, конечно, при желании сотрудничать. Если цель - отбрехаться, то тогда всё они делают правильно: шлют ответные запросы, затягивают и т.п.
Только вот сейчас не времена СССР, страна слабая, её руководителей никто не уважает, зато "уважаемые" люди хранят денежки в странах нато, там живут их семьи, там у них недвижимость и т.д. И им очень легко при желании буржуины могут навредить. Так что сотрудничать, видимо, придётся.