Вообще я в женских не сильно большой специалист, но сестре когда покупаем руководствуемся следующими критериями:
1) Ботинок кожаный. Если не натуральная кожа, то будет трескаться.
2) Лезвие финское, шведское или чешское. Американские тоже хорошие, но не знаю, бывают ли такие на женских. Тут могут быть проблемы с заточкой из-за некачаственной стали.
3) Из фирм производителей могу посоветовать только botas. Попадались еще какие-то хорошие, но я уже не помню...давно это было
4) Когда мерить будешь - смотри, чтобы не только размер подходил, но и форма ботинка. Как вариант - померить размер в размер и, если ботинок хорошо лежит на ноге и ничего нигде не мешает, тогда брать побольше под носок. Если какаетесь без дополнительных носков, тогда больший размер естесно не нужен.
5) Насчет цен не знаю, но приличные женские коньки в прошлом году стояли больше 2000р.
6) Из магазинов предпочитаю спорттовары около консерватории. Но это только привычка и поискать в других местах не помешает: цены в этом магазине вряд ли самые низкие.
7) ГЛАВНОЕ - НЕ брать КИТАЙСКИЕ и им подобные.
Я сам катаюсь на коньках всю жизнь (почти согласился играть профессианально в свое время) и очень избирателен в этом вопросе. Люди неискушенные катаются и на китайских и на noname и врядли поймут разницу, так что может и не обязательно брать по моим критериям.