Читаем ПДД: зона действия знака 4.1... распространяется на ближайшее пересечение проезжих частей.
Читаем определение проезжей части: -- элемент дороги.
Читаем определение прилегающей территории: территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств (дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия и тому подобное). Движение по прилегающей территории осуществляется в соответствии с настоящими Правилами.
Т.е. АЗС даже прямо упомянули. Вывод: не прямо можно только за светофором.