Если делать там дополнительную полосу справа, как Вы рекомендуете, то ее надо делать от светофора на Тулайкова.
Это сильно дорого. Да и стоянка какая-то там есть по пути.
Или поставить второй светофор с противоположной стороны моста по Соколовой и сделать оба светофора не только пешеходными, но и автомобильными, причем на одном из них сделать стрелку налево, с Соколовой на мост.
Во-первых, тут уже/еще Шехурдина. Соколовая начнется в районе депо, емнмп.
Во-вторых, категорически не согласен, ввиду крайне малого процента поворачивающих от Студгородка в сторону кладбища и ул. Соколовой. И относительно небольшого процента поворачивающих со стороны Ленинского налево на Студгородок. Да, их реально сильно меньше, чем едущих прямо. И долго стоят левоповорачивающие именно ввиду большого потока "прямо" по Шехурдина в сторону Ленинского.
Тогда и поворачивающие налево на Соколовую (из-за которых началось это обсуждение) будут просто поворачивать, а не разворачиваться как сейчас и поворачивающие с Соколовой на мост не будут создавать такой пробки, занимая весь левый ряд до моста.
Это ж как они будут поворачивать налево от Студгородка под мост, если в этот же момент будет поворачивать налево поток из-под моста к Студгородку? Если делать несколько разных фаз - Шехурдина стоять будет от НИИ-29 до Студгородка и от Университетской до Студгородка.