видишь ли, Спрут, это просто разные (не плохие и хорошие, а именно разные системы мировоззрения):
в наших краях, даже если тебе "помогли", все-таки принято в грудь кулаком бить и кричать "я всего сам добился". Ну и как бы в нашем обществе действительно сделавших себя сами людей уважают, особенно касается мужчин.
У них можно гордо кричать "я сын того-то, я из тех-то, за мной те" и это тоже нормально, просто это более восточная система мировоззрения и, соответственно на ней построенное общество.
Разные семейные традиции, абсолютно разные метки "свой"/"чужой".