Мужыки! Перечистять "кто" - не буду, но вы ацкие боянисты. Боян уже порвали давно, а вы все бояните. Поплакал.
Рассказываю как обстоят дела щаз. По поводу уже имеется разёяснение то ли МВД, то ли ВС. Не суть важно, ибо разъяснение понятное и применяется на практике.
Как упоминалось кем-то, правила предписывают совершать поворот на лево и разворот с трамвайных путей (если иное не предписано знаками "движение по полосам"). А так же разрешают обгон и объезд по трамвайным путям и даже движение при интенсивном движении (пастити за тавталогию). Соответственно, трамвайные пути, располагающиеся посреди дороги и оборудованные должным образом, предназначены как для движения трамваев, так и для движения безрельсовых транспортных средств. Соответственно, входят в состав проезжей части. С вытекающей отсюда статьей 12.15.3.
Исходя из этого, следует запомнить, что если посреди дороги одноколейка, то нужно на нее просто забить, как будто ее нет и выполнять поворот-разворот, мысленно разделив дорогу пополам.
Таким образом автора корневого поста ни разу не развели. Хотя кмк на суде вряд ли лишили бы прав. Выписали бы штраф рублей на пицот и отпустили бы с миром. Но про суд - это уже ИМХО.