Таак, признавайтесь: "Какой сериал смотрим?"

[LordKor]

Смотрю текущие сезоны Arrow (Стрела, второй), Castle (Касл, шестой), Person of Interest (Подозреваемый, третий), Revenge (Месть, третий), The Blacklist (Черный список, первый).
Стрела, похоже, еще только начинает разворачиваться, а первый сезон был по ходу пилотом.
Касл после финта ушами первых серий сезона вроде бы вернулся на круги своя - но толкьо для того, чтобы выкинуть такой кунштюк, что народ до сих пор обсуждает, что это такое было - все таки чистая фантастика заметно выбивается из стиля сериала.
Подозреваемый - сюжет продолжает развиваться вширь, крайняя серия была просто великолепна, хотя очереднйо клиффхэнгер несколько напряг.
Месть - вроде бы от проблем мстителей (которые значительно подорвали интерес к сериалу) вернулись к сложным интригам, из-за которых сериал и интересен. Отдельное спасибо за то, что Эмили начинает осознавать свои ошибки и их последствия - еще один большой плюс новому сезону.
Черный список - вроде бы потихоньку начинает раскачиваться в нужную сторону, чего я и ожидал изначально. Смотрим дальше.

"Числа" (Numb3rs) пока в заморозке как-то за уши притянуто.

Начал смотреть Breaking Bad (Во все тяжкие) - первый сезон проскочил, а вот в начале второго забуксовал - очень уж неспешно все развивается, постоянные проблемы с семьей - скучно...

 

[Nusferatus]

Castle (Касл, шестой), Person of Interest (Подозреваемый, третий)

Я их пока оставил на потом, чтоб оптом просмотреть. По одной серии ждать утомило)

 

[LordKor]

Я их пока оставил на потом, чтоб оптом просмотреть. По одной серии ждать утомило)

Я Касла тоже очень долго еа потом откладывал. Потом как начал - и чуть не визжал отвосторга в процесее
С остальными периодически из-за нехватки времени делаю паузу, а потом по две-три-четыре за раз смотрю.

 

[Zemlemer74]

Начал смотреть Breaking Bad (Во все тяжкие) - первый сезон проскочил, а вот в начале второго забуксовал - очень уж неспешно все развивается, постоянные проблемы с семьей - скучно...

Там дальше раскачивается, а до середины 2-го сезона действительно скучновато.

 

[Луна]

Уже подходим к концу 3-го сезона "Обмани меня"... Касл какой-то нудноватый...

 

[LordKor]

Там дальше раскачивается, а до середины 2-го сезона действительно скучновато.

Да я в курсе, что там дальше самая веселуха начнется, но до нее ж дотерпеть надо.

Касл какой-то нудноватый...

Это не сам Касл нудноватый, это его русский перевод и дубляж такой - полностью убивает весь кайф, который там в интонациях и фразах. А в нашей версии там вся ирония исчезает - остается тупое штампованное зриво про то, как баба-сыщик с двумя помощниками распутывает какие-то глупые штампованные убийства, а ей при этом мешается какой-то писака, имеющий глупые ситуации с живущими с ним долбанутой мамашей и странной дочкой.
Там сериал практически на 80% построен вокруг Филлиона, так что в русской версии от сериала процентов 10 остается.

 

[Фокс Малдер]

Как весь скачаю, посмотрю...... ПЕПЕЛ...

 

[Denwer]

Пепел - вот это сериал, а всякие там кастлы - УГ.

ЗЫ: Малдер блин меня опередил на пару минут.

 

[regulator]

распутывает какие-то глупые штампованные убийства

Мне как-то иначе сериал показался.
Как правило, убийства лишь на первый взгляд очевидные. Да и писака регулярно делает довольно неординарные выводы сильно продвигающее расследование.
С другой стороны, надоедают именно стандартные штампы развития сюжета в каждой серии.

 

[Zemlemer74]

Да я в курсе, что там дальше самая веселуха начнется, но до нее ж дотерпеть надо.

Ну уж не так долго там и терпеть...Зато потом - бомба.

Это не сам Касл нудноватый, это его русский перевод и дубляж такой - полностью убивает весь кайф, который там в интонациях и фразах. А в нашей версии там вся ирония исчезает - остается тупое штампованное зриво про то, как баба-сыщик с двумя помощниками распутывает какие-то глупые штампованные убийства, а ей при этом мешается какой-то писака, имеющий глупые ситуации с живущими с ним долбанутой мамашей и странной дочкой.
Там сериал практически на 80% построен вокруг Филлиона, так что в русской версии от сериала процентов 10 остается.

Понимаю, что спорить бесполезно, но не согласен категорически. Насчет дубляжа (от ТВ-3, кажется) не скажу - не видел, а перевод от LostFilm вполне передает иронию сериала. Собственно, из-за нее и смотрим, так как детективная составляющая там, ИМХО, слабовата.
PS. Повторюсь - спорить не собираюсь, просто не хотелось бы, чтобы предыдущий комментарий отпугнул желающих (по разным причинам не имеющим возможности/не желающих смотреть фильмы/сериалы в оригинале) посмотреть "Касла" или что-то еще. Да, бывают неудачные и даже крайне неудачные переводы, но все не настолько плохо. Качество перевода/озвучки от LosFilm, NewStudio, AlexFilm весьма и весьма неплохое.

 

[Crew]

Ходячие мертвецы и американская история ужасов.

 

[Nusferatus]

Уже подходим к концу 3-го сезона "Обмани меня"... Касл какой-то нудноватый...

Сравнила) Обмани меня - одно из лучших творений сериального холливуда ИМХО
А на счет Касла он прав - восприятие сильно зависит от того чей перевод. Так то лёгкая резина, когда хочется моск расслабить - самое оно)

 

[LordKor]

Мне как-то иначе сериал показался.
Как правило, убийства лишь на первый взгляд очевидные. Да и писака регулярно делает довольно неординарные выводы сильно продвигающее расследование.
С другой стороны, надоедают именно стандартные штампы развития сюжета в каждой серии.

Там как раз фишка в том, что обыгрываются те или иные детективные (и не только) штампы, т.е. убийство и его расследование - лишь повод для того, чтобы показать персонажей и их взаимодействие.
Касл совершенно сознательно дает волю фантазии, для него это игра - он с одной стороны обижается, когда его полет воображения одергивают и пытаются приземлить, но с другой в глубине души знает, что скорее всего все гораздо проще, но пытается это скрыть даже от самого себя Ведь так интереснее (для него). кайф в том, что порой он совершенно случайно угадывает какие-то элементы, что позволяет пустить расследование в правильном направлении, а иногда он как энциклопедист может сходу выдать какую-то информацию. Поэтому никогда заранее не знаешь, насколько его фантазии далеки от реальности. Самое забавное, когда он начинает одергивать Беккет, если та выдвигает какую-то нереальную версию.

Ну уж не так долго там и терпеть...Зато потом - бомба.

Блин, да знаю я. Но сейчас пока есть, что смотреть в реальном времени - вот хиатус будет, тогда и вернусь к ним.

Понимаю, что спорить бесполезно, но не согласен категорически. Насчет дубляжа (от ТВ-3, кажется) не скажу - не видел, а перевод от LostFilm вполне передает иронию сериала.

Судя по отзывам сравнивавших, НЕМНОЖКО передает. Голоса и интонации актеров глушатся - а самый смак как раз в них.
ТВ-3 - просто ужас. Я как-то наткнулся, пару минут посмотрел и понял, что если бы я сразу начал смотреть его в этом варианте, то сразу бы выключил и забыл, как страшный сон - нет, вру, не страшный - просто никакой.

Собственно, из-за нее и смотрим, так как детективная составляющая там, ИМХО, слабовата.

Да ее там вообще нет, как таковой - она только повод. Схема расследования всегда одна и та же (за редким исключением) - убийцей является один из первоначальных подозреваемых или свидетелей, у которого нет никаких мотивов, но часто есть алиби - затем улики последовательно указывают еще на нескольких подозреваемых, а в конце всплывает какая-то деталь, однозначно указывающая на убийцу. И весь процесс занимает от пары часов до пары дней.

PS. Повторюсь - спорить не собираюсь, просто не хотелось бы, чтобы предыдущий комментарий отпугнул желающих (по разным причинам не имеющим возможности/не желающих смотреть фильмы/сериалы в оригинале) посмотреть "Касла" или что-то еще. Да, бывают неудачные и даже крайне неудачные переводы, но все не настолько плохо. Качество перевода/озвучки от LosFilm, NewStudio, AlexFilm весьма и весьма неплохое.

Я вообще-то имел ввиду, что если Касл кажется скучным и занудным, то в этом вина перевода.
Ну и что полный кайф от сериала получить вообще очень сложно - даже просмотра в оригинале недостаточно: надо еще хорошо знать самого Филлиона, его предыдущие роли и еще кучу всякой всячины - я там и половины закладываемых аллюзий не нахожу, благо знающие люди разъясняют периодически.

 

[Фокс Малдер]

Пепел - вот это сериал, а всякие там кастлы - УГ.

Я ещё не смотрел ни минуты.... Скачал четыре серии

 

[regulator]

убийство и его расследование - лишь повод для того, чтобы показать персонажей и их взаимодействие.

Это вполне очевидно в любом переводе.
Я про то что структура каждой серии - штамп.
Это надоедает.

 

[Denwer]

Я ещё не смотрел ни минуты.... Скачал четыре серии

Не, у меня нет столько силы воли.

ЗЫ: Для инфы, если кто не знает. Евгений Миронов наш земляк, из Татищево.

 

[Луна]

Сравнила) Обмани меня

я не сравнивала, я констатировала

А на счет Касла он прав - восприятие сильно зависит от того чей перевод.

да, наверное как с Декстером от озвучки менялось восприятие.

 

[Jul]

Декстер закончился:cray:

Такое разочарование. 8 й сезон был весь провальный, а концовка добила. Нужно было заканчивать на 4м сезоне, смертью Риты

Подсел на Американскую Семейку, очень понравился сериал, добрый, веселый, порой поучающий. Кто смотрел?)

Классный сериал))

ТБВ 7 сезон

5я серия шедевр, давно таких не было))

 

[Вега]

"Два отца и два сына" на СТС ничотак)

 

[Nikol@s]

"Молодежка" на СТС