Правильно - в коробку. Через контрольно-заливное, сапун или кулису - это наша печаль. Суть претензии вообще-то была в том, что залили 1,5л, а хотелось бы 1,8. И "любезно" пояснили, как это делается (ссылка). Только по ссылке 1,8 залить невозможно, так что пар ушёл не в тот свисток, и автор это понял. Кстати, раз уж вам так угодно придавать этой "дыре" (с) функцию сугубо контрольного отверстия, как тогда можно контролировать уровень, если сверх него в КПП плещется +300 гр масла? Эти 300гр можно залить, наклонив машину, либо с закрученной пробкой через сапун. Налицо либо ошибка в каталоге, либо конструктивно неверное расположение пробки в картере КПП. Во второе я верю с трудом, но если клиент захочет перестраховаться - зальём 1,8, но уж как это сделать, позвольте решить самим.