Я думаю, что смесеобразование в любом случае будет неправильным, если в камеру сгорания вместо того, что должно окислять, попадет то, что окисляется (вместо части воздуха попадет горючка-карбклинер). Как там что сгорит и куда попадет то, что не сгорело, на старом моторе можно только гадать. Поэтому и про очистку свечей на неправильной смеси говорить вряд ли можно, как бы новый нагар не образовался.
Я сам к автосервису отношения не имею, но не раз слышал от разных специалистов, что например при промывке системы впрыска карбклинером (это конечно не та процедура, что в твоем случае, но все же) рекомендуется устанавливать старые свечи, чтобы не жалко было убить. Химия процесса мне не известна.