что-то не справляюсь с цитатой корректно... в общем, я не про эту часть пункта 9.1 говорил, то что вы выделили говорит о том, что левее трамвайных путей - встречка. с этим-то никто не спорит. Вопрос в том - где она именно. А если трамвай в обе стороны идет, например как на танкистов, между встречными рельсами что по вашему - "ничего"?
на деле я имел ввиду ту часть, где указано, что если нет разметки, то водитель делит проезжую часть самостоятельно. И с этой точки зрения разделение проезжей части будет левее левого рельса - не вижу проблем с тем, чтобы выехать колесом за его пределы.
На скриншоте не очень видно, но интуитивно это чувствуется. И опять же ширина трамвая подсказывает, что за левым рельсом есть определенный зазор до разделения встречных полос.