Это под настроение. С английским не очень, сабы не всегда успеваю читать.
Там язык очень простой, фразы короткие - как раз хорошо для первых шагов в понимании кайфа смотрения фильмов с оригинальным звуком.
А к быстрому чтению субтитров тоже достаточно быстро привыкаешь.
по AXN SciFi смотрю сериал
LEXX кому ещё он нравится?
В свое время с удовольствием смотрел. Очень специфичное действо. Надо все сезоны утянуть и глянуть, только все руки не доходят, да и с местом напряг.
Кстати, раз опять зашла речь о сериалах...
Посмотрел
Castle. Однозначно один из лучших сериалов в принципе.
Фишка в том, что половина сериала построена на Нэйтане Филлионе - прекрасном актере, играющем главную роль - писателя Ричарда Эдгара Касла. Половина кайфа - это его игра: интонации, мимика, пластика плюс абсолютно шикарные фразы с практически постоянной игрой слов. В результате в русской версии от этой половины остается только мимика и пластика, которые без интонаций и исходного смысла текста абсолютно не воспринимаются. Вторая половина кайфа включает в себя совершенно замечательный сюжет (раскрытие убийств с добрым подшучиванием над привычными детективными штампами и различными современными общественными явлениями, а также грамотное и достаточно реалистичное развитие отношений между персонажами) и превосходную игру остальных актеров, опять же включая мимику, пластику, интонации и тщательно выверенные тексты с той же игрой слов. И опять русская версия выбрасывает основную часть, оставляя в качестве конечно результата странный скучный штампованный детективный сериал. На великолепно подобранную музыку, забитую в угоду дубляжу или озвучке, и превосходную операторскую работу, доводящие уровень сериала до недостижимых высот, при этом уже просто не обращаешь внимания.
В общем, если вы не сможете смотреть этот сериал на английском языке с английскими субтитрами, лучше и не пытайтесь - скорее всего он вам категорически не понравится. Все остальные имеют хороший шанс познакомиться и получить огромный кайф от одного из лучших сериалов.