Проамериканская тема

[Maler]

А смена "режима" в США что сделала?

Кому?

 

[nikitos]

Смена режима в Германии сделала только хуже.

Кому?

 

[seryi]

«Это не отсыл в политику»: В семье сибиряков родился Трамп Владимирович

Родители из Новосибирска назвали новорождённого сына необычным именем — Трампом. Примечательно, что отчество ребёнок получил по отцу — Владимирович, сообщает издание «Сиб.фм» со ссылкой на отца младенца.

life.ru

Будущий президент родился. Если у него ещё и фамилия Лукашенко, то вообще судьбой назначено.

 

[Porter]

Будущий президент родился. Если у него ещё и фамилия Лукашенко, то вообще судьбой назначено.

как бы имя проклятьем не стало

 

[RealSystem]

как бы имя проклятьем не стало

если написано "трамп", то будет "бродягой", не плохо звучит

 

[MS_FF]

если написано "трамп", то будет "бродягой", не плохо звучит

Я боюсь спорить с носителем языка, но "бродягой" был бы "трэмп", кажется.
А "трамп" вроде как "козырь".

 

[lёshik]

если написано "трамп", то будет "бродягой", не плохо звучит

А как нужно было правильно Трумп? А бродяга все же, наверное, трэмп. Хотя родители, очевидно, ку-ку. Никогда не понимал этих Даздраперм.

 

[lёshik]

Я боюсь спорить с носителем языка

Эмигранты не носители, они его могут хорошо выучить, но от этого носителями не станут.

 

[MS_FF]

Эмигранты не носители, они его могут хорошо выучить, но от этого носителями не станут.

Ну ладно, не так выразился, скажем так, "с человеком, который на этом языке разговаривает, в отличие от меня, без гуглопереводчиков".

 

[RealSystem]

Читаем внимательно в моем сообщении выше: "если написано", а не "сказано". После транслитерации он станет tramp т.е. "бродяга".

 

[RealSystem]

Эмигранты не носители, они его могут хорошо выучить, но от этого носителями не станут.

С чего это ты так решил? Миграционный статус человека не влияет. Носителем человек может стать вне зависимости от того родился он в стране или приехал. Просто критерии получения статуса носителя очень жесткие.

 

[lёshik]

Читаем внимательно в моем сообщении выше: "если написано", а не "сказано". После транслитерации он станет tramp т.е. "бродяга".

Странная у вас транслитерация. С латиницы на кириллицу транслитерация Trump будет Трумп, а транскрипция Трамп.

 

[lёshik]

С чего это ты так решил?

Это не я так решил, это лингвисты так решили.

Носителем человек может стать вне зависимости от того родился он в стране или приехал.

Носителем человек становится, если языку (языкам) обучается с рождения, носителем делает человека среда. Если в семье разговаривают на двух языках, например мама русская, папа татарин, такой ребенок называется билингво.

Просто критерии получения статуса носителя очень жесткие.

Критерии владения языком от А1 др С2. С2 - это, когда язык (иностранный) знаешь в совершенстве, но тем не менее носителем не являешься.

 

[RealSystem]

Странная у вас транслитерация. С латиницы на кириллицу транслитерация Trump будет Трумп, а транскрипция Трамп.

Это не у нас, а у вас. Я про получение загран паспорта для этого ребенка в будущем. Транслитерация делается как-то автоматически насколько я помню в стране выдающей загран.

 

[RealSystem]

Носителем человек становится, если языку (языкам) обучается с рождения

это не так, не обязательно с рождения, важно что с раннего детства(когда идет критический период развития), т.о. ребенок может иммигрировать и стать носителем при соблюдении остальных критериев

 

[lёshik]

Это не у нас, а у вас. Я про получение загран паспорта для этого ребенка в будущем. Транслитерация делается как-то автоматически насколько я помню в стране выдающей загран.

Согласен, нужно транслитерацию делать с кириллицы на латиницу. Это я ошибся в предыдущем посте.

 

[lёshik]

это не так, не обязательно с рождения, важно что с раннего детства(когда идет критический период развития), т.о. ребенок может иммигрировать и стать носителем при соблюдении остальных критериев

Ключевое слово с раннего детства. Взрослый человек носителем не станет.

 

[Джонатан]

Я боюсь спорить с носителем языка, но "бродягой" был бы "трэмп", кажется.
А "трамп" вроде как "козырь".

По звуку ближе к "Ч" Tramp типа Чрэмп, а Trump уже Чрамп. Американский английский он такой... Немного сумасшедший. Но если копнуть русский язык, то тоже далеко не всё произносится так, как пишется.

 

[Джонатан]

Ключевое слово с раннего детства. Взрослый человек носителем не станет.

Как ты считаешь, с какого именно раннего возраста, год, три, пять, десяти летнего? Конкретизируй. Я практически уверен, что сын RealSystem знает английский язык на том-же уровне, как и его ровесники родившиеся в США.

 

[SKA]

как запустят, так и напишешь

SpaceX успешно запустила к Луне модуль Athena со станцией сотовой связи

Подробнее на сайте

www.kommersant.ru