Детей не было. Т.е. они были, но не у антилопы, а у гепарда.
http://www.alisonbuttigieg.com/cheetahkill/
Cheetah Kill
I witnessed this Cheetah kill in September 2013 in the Maasai Mara, Kenya. Narasha, the cheetah mom, was teaching her youngsters how to kill prey. However they were a bit slow on the uptake and they were playing with the hapless Impala prey instead of killing it. Narasha, the cheetah mom is the one that is grabbing the impala by the neck in all the photos. The youngsters practice some skills like pouncing and tripping which they get right, but they cannot seem to be able to get how to strangle the impala effectively.
What is out of the ordinary in this sequence of photos is how calm the impala is throughout its ordeal. It is probably in shock and thus paralysed with fear. It is disturbing how it seems to be posing in some photos, especially in the 6th one as if determined to stay beautiful and proud until its very end. The defiance in its eyes are in stark contrast with its lack of interest in self-preservation. This allowed me to get unique pictures of a kill that are seemingly choreographed in their grace. I wanted the viewer to sympathize with the impala, and at the same time witness with me the disturbing nature of this unusual kill.
In the end, after what seemed like an interminable eternity (but it was just a few minutes), the cheetah mom put the impala out of its misery, and the cats got to enjoy a nice meal.
Гепард убить
Я был свидетелем этого убийства Гепара в сентябре 2013 года в Масаи Мара, Кения. Нараша, мама-гепард, учила своих детей убивать добычу. Однако они были немного медленными в поглощении, и они играли с несчастной жертвой Импалы, а не убивали ее. Нараша, гепард-мама, тот, кто захватывает импалу шеей на всех фотографиях. Молодежь практикует некоторые навыки, такие как набрасывание и отключение, которые они получают правильно, но они, похоже, не могут получить, как эффективно задушить импалу.
Что необычно в этой последовательности фотографий, так это то, насколько спокойна импала на протяжении всего своего испытания. Вероятно, он в шоке и, таким образом, парализован страхом. Это беспокоит то, как это кажется на некоторых фотографиях, особенно в 6-м, как будто решительно оставаться красивым и гордым до самого конца. Нарушение в его глазах резко контрастирует с отсутствием интереса к самосохранению. Это позволило мне получить уникальные снимки убийства, которые, по-видимому, хореографированы по их изяществу. Я хотел, чтобы зритель сочувствовал импале и в то же время стал свидетелем со мной тревожной природы этого необычного убийства.
В конце концов, после того, что казалось бесконечной вечностью (но это было всего несколько минут), гепард-мама поставил импалу из своих страданий, а кошки получили приятную еду.