Хорватия

[SLopuhov]

Передумал я визу получать, не поеду.

Хорватия в шоке

основная масса людей на пляже в Хорватии это итальянцы и поляки,

Зависит от места. В Тучепи - практически одни немцы, на Пельешаце чехи и словаки. Итальянцы действительно, больше любят отдыхать в Хорватии, чем у себя- природа лучше и дешевле и их много. Почти все кемперы итальянские.
Немцев и правда очень много там везде. Особенно бывших хорватов и русских.

 

[Max21103]

Хорватия в шоке

Хорватии как оказалось пофиг!

 

[Лёхан 64]

Насколько важно знание иностранного языка в Хорватии? Владея только русским отдохнуть можно?)))

 

[Max21103]

Насколько важно знание иностранного языка в Хорватии? Владея только русским отдохнуть можно?)))

Смею заверить, качество отдыха от знания языка ну никак не зависит. Всем советую, если сомневаетесь говорите на русском и жестикулируйте))

 

[Луна]

Владея только русским отдохнуть можно?)))

еще как.
Это бывшая Югославия, они в школе в 70-80е учили русский, как мы английский или немецкий, да и вообще хорватский интуитивно понятный язык.

Смею заверить, качество отдыха от знания языка ну никак не зависит.

+1

 

[SLopuhov]

Владея только русским отдохнуть можно

везде. Если не понимают, надо говорить громче .
Что касается Хорватии, то у нас все же общие языковые корни. Это не венгерский. Если разговаривать обоюдо медленно, то все всем понятно.
Ногомет - футбол.
Каменица - устрица
Хоботница - осьминог
Педалина - водный велосипед
И т.д.

 

[Lady Winter]

Ногомет - футбол.
Каменица - устрица
Хоботница - осьминог
Педалина - водный велосипед

срочно надо качать разговорник

 

[Лёхан 64]

везде. Если не понимают, надо говорить громче .
Что касается Хорватии, то у нас все же общие языковые корни. Это не венгерский. Если разговаривать обоюдо медленно, то все всем понятно.
Ногомет - футбол.
Каменица - устрица
Хоботница - осьминог
Педалина - водный велосипед
И т.д.

Сергей, при бронировании жилья, ваша переписка на каком языке ведется с хорватами? Ну и соответственно с гостиницами других стран?

 

[SLopuhov]

ваша переписка на каком языке ведется с хорватами?

на английском. Но бывало (с чехами), что и на чешском. Однажды на немецком с немцами.
Я хорватам поздравления с праздниками шлю на хорватском. Они очень радуются .
Проблем сейчас с этим нет.

 

[InSide]

еще как.
Это бывшая Югославия, они в школе в 70-80е учили русский, как мы английский или немецкий, да и вообще хорватский интуитивно понятный язык.

Только тех кто стоит за прилавками и те с кем чаще всего приходится общаться туристам - они как раз этих годов рождения и русский чаще всего прошел мимо них.

Принято почему-то считать, что языки похожи и там и так все понятно. Лично я этого не заметил. Понятны некоторые отдельные слова. В основном же разговор двух местных не понятен вообще никак.

В магазинах конечно проще - числительные у них как у нас и цены узнать - просто.

Чего далеко ходить - поехать в Львов и попробовать поговорить с местным украинцем-носителем мовы - фиг чо поймешь. Да, конечно, какие-то слова там будут знакомые. Промелькнут - но так ничего не разобрать. А вроде ж диалект русского.

В Хорватии если прямо спрашивать в кафе-ресторанах официантов - говорите ли вы по русски - 90% говорят что нет, онли инглиш, литл инглиш. Хотя может у кого-то будет и более позитивная статистика

 

[Луна]

Принято почему-то считать, что языки похожи и там и так все понятно. Лично я этого не заметил. Понятны некоторые отдельные слова.

Тут пожалуй соглашусь с Сергеем

Если разговаривать обоюдо медленно, то все всем понятно.

В основном же разговор двух местных не понятен вообще никак.

да

 

[InSide]

Тут пожалуй соглашусь с Сергеем

Если говорить медленно, использовать в разговоре мимику, интонации и бурную жестикуляцию - то можно даже с венгром договориться. Тут можно вспомнить классику жанра из особенностей национальной охоты - "Кузьмич, ты что - финский освоил?" Помните же эту сцену?

 

[Луна]

Если говорить медленно, использовать в разговоре мимику, интонации и бурную жестикуляцию - то можно даже с венгром договориться. Тут можно вспомнить классику жанра из особенностей национальной охоты - "Кузьмич, ты что - финский освоил?" Помните же эту сцену?

мне вот этот больше момент понравился
[video]http://video.meta.ua/5111401.video[/video]

 

[Sprut]

Кто был? Где был? Какие экскурсии понравились? Что смотреть?) Куда ехать?)

 

[Луна]

Боян, а если еще включить поиск по сайту еще с пяток тем можно накопать

 

[Sprut]

Спасибо я так понял вы успели там побывать)) понравилась страна?) кроме озер, есть что смотреть?)

 

[MS_FF]

Кто был?

Я был.

Где был?

Пока только на Плитвицких озерах.
В этом году планирую может по Адриатическому побережью проехаться.
В Загреб может зарулю.

 

[Andrey Ford]

Спасибо я так понял вы успели там побывать)) понравилась страна?) кроме озер, есть что смотреть?)

городки

 

[MS_FF]

понравилась страна?

Да ничего так, но по сравнению со Словенией, к примеру, победнее.

 

[Sprut]

Я был.

Пока только на Плитвицких озерах.
В этом году планирую может по Адриатическому побережью проехаться.
В Загреб может зарулю.

Если ехать то сейчас нужно))) потом холодно будет в море))))