ну и что? к примеру, водитель может заканчивать маневр, находясь на перекрестке, когда в его направлении уже горит красный, однако ж это не означает, что он въехал на этот перекресток на красный свет.
В том-то и дело, что на перекрёстках бывает ещё и жёлтый свет в светофоре, и в ПДД явно прописано, что иногда можно и на жёлтый. То есть водителя предупреждают заранее, когда будет нельзя ехать. А на ж/д переезде загорается сразу красный, и вполне возможно, что водитель, даже увидев этот красный, остановиться там, где положено, уже не успеет, и права на выезд на переезд у него в таком случае нет. На перекрёсток же вполне нормально выехать на разрешающий сигнал и на этом перекрёстке встать (пропуская встречных для поворота налево, например), а закончить потом проезд этого перекрёстка уже на запрещающий сигнал для тех, кто выезжает на этот перекрёсток также, как и ты (причём ещё и с преимуществом по отношению к тем, для кого только что загорелся зелёный). Это раз.
Второе. КоАПом предусмотрена ответственность в случае с перекрёстками за
проезд на запрещающий сигнал светофора. То есть прописано наказание для тех, кто проехал положенное место остановки. В случае же с ж/д переездом наказание предусмотрено не за проезд чего-то, а за
выезд на ж/д переезд при запрещающем сигнале светофора. Получается, если ты выезжаешь на переезд (поэтому мне и интересно, где именно происходит этот выезд), а светофор при этом красный, то это нарушение.