А благодарить за то, что кассир чек пробил и сдачу дал?
А благодарить за то, что водитель маршрутки остановился на остановке?
А благодарить жену за вкусный обед?
Они же все свою работу/обязанности/роль выполняли. Нафига вообще есть слово "спасибо"?
1. Если улыбнулись и сказали "Спасибо за покупку", то почему бы и нет, а если за кассой сидит обиженная жизнью дама, которой плевать на тебя и на твои спасибы, то не обязательно.
2. Это который слушает шансон, курит в салоне, говорит по телефону (причем делает это одновременно). Про нарушение ПДД я вообще молчу. Увольте, такие люди не заслуживают спасибо, им достаточно тех 12-14 рублей, для них это высшая степень "спасибо".
3. Где прописано, что приготовление обеда входит в ее обязанности? П.С.: А за невкусный леща выписывать?
Можете сколько угодно утрировать, но все от ситуации зависит. В ситуации с ПП, я считаю "благодарности" от пешика излишними.