я вот все читаю читаю и сделала для себя вот такую градацию:
1. жена - женщина со штампом в паспорте, растит детей, любит, сидит дома или не сидит (работает), родное гнездо и прочее.
2. любовница - женщина помимо жены, к которой ходит мужчина, может ее обеспечивать, возможно может купить квартиру, машину, позволить родить от себя ребенка, будет его и ее содержать, но никогда на ней не женится, ибо есть жена. Но выходит что с ней он в силу привычки или трусости, раз не может сделать окончательный выбор.
3. содержанка - женщина, которая делает все тоже самое что и жена с любовницей, или может не делать вообще и при всем этом жить своей жизнью, но мужчина по прежнему будет ее обеспечивать, но главное отличие, что мужчина в силу ряда обстоятельств никогда на ней не женится.
Содержанками могут быть ведь и единственные дочери лучших друзей, которым,например, обязан жизнью, и максимум что может сделать такой мужчина, это вот таким макаром обеспечивать ее жизнь. Или мужчина искупает какой то долг перед ней ( женщиной) ( да мало ли, жизнь вообще веселая).
А может ему тупо ее (женщину) жалко, нет у ней никого, вот и помогает, не спит с ней, не живет, жена у него для этого или любовница, или обе вместе.