Как Юрию Гагарину отель в Кейптауне забронировали

[Кошка-Черепашка]

Списывались мы тут с народом из Кейптауна на предмет моего проживания в тамошней гостинице. Ну и пишу я, как положено, имя свое, а далее вуз наш имени Гагарина -

Yuri Gagarin State Technical University of Saratov (Russia).

отсылаю.
спустя некоторое время приходит мне письмо со следующим обращением:

Good day Yuri,


This booking has already been made, please see attachments and advise if all is in order.

А ведь не видел земляк наш Юрий Алексеич Южной Африки, пускай хоть теперь поглядит на мыс Доброй Надежды.

 

[rapid]

Yuri Gagarin's State Technical University of Saratov (Russia).

разве не с апострофом и "s" Гагарин?

 

[Кошка-Черепашка]

разве не с апострофом и "s" Гагарин?

Нет, мы ж не собственность Гагарина, а только носим его имя.

 

[SffD]

информация в честь кого был основан политех была лишняя.

 

[Бриз]

а он и не основан в его честь

 

[gotic]

Вроде пишут named after Yuri Gagarin

 

[Lady Winter]

информация в честь кого был основан политех была лишняя.

+1
всю жизнь писала Saratov State University

Yuri Gagarin State Technical University of Saratov

вообще такой формулировки не встречала никогда
университет Саратовский или в Саратове?
официальное наименование на иностранном языке - Saratov State technical university - см Устав http://www.sstu.ru/files/content/officialdocs/Ustav-SGTU.pdf

но сдается мне мотивация создания темы далека от ошибки в бронировании))))))))))))))

 

[Кошка-Черепашка]

Мы в этом году новое англоязычное название вузу на Ученом совете дали, в уставе старая постсоветская версия. Без Гагарина народ наш никуда)

всю жизнь писала Saratov State University

Кстати, по логике он Chernyshevsky University.

 

[Nikon]

Отсыпьте, а? Ну пожалуйста.

 

[Lady Winter]

Мы в этом году новое англоязычное название вузу на Ученом совете дали, в уставе старая постсоветская версия

на официальном сайте сведения другие - http://www.sstu.ru/node/624

 

[Кошка-Черепашка]

Отсыпьте, а? Ну пожалуйста.

Это Вам в Кейптаун - там у них чаво тока не растет, видимо)) И сушится не хуже))

 

[Кошка-Черепашка]

на официальном сайте сведения другие - http://www.sstu.ru/node/624

Москва не сразу строилась. Теперь постепенно все будет вот так: http://en.sstu.ru/

 

[Бриз]

сами придумали, сами обиделись

 

[Oleg 31rus]

Отсыпьте, а? Ну пожалуйста.

и мне чуток))

 

[Letch1K]

на официальном сайте сведения другие - http://www.sstu.ru/node/624

Да сейчас у более чем у 90% процентов ВУЗов в стране уставы не соответствую законодательству, а учитывая как сайты модерируются - то вообще ничего удивительного.

 

[UnPlug]

+1
всю жизнь писала Saratov State University

вообще такой формулировки не встречала никогда
университет Саратовский или в Саратове?
официальное наименование на иностранном языке - Saratov State technical university - см Устав http://www.sstu.ru/files/content/officialdocs/Ustav-SGTU.pdf

но сдается мне мотивация создания темы далека от ошибки в бронировании))))))))))))))

Это пять, Олесь, тонко!

 

[Кошка-Черепашка]

+1
всю жизнь писала Saratov State University

вообще такой формулировки не встречала никогда
университет Саратовский или в Саратове?
официальное наименование на иностранном языке - Saratov State technical university - см Устав http://www.sstu.ru/files/content/officialdocs/Ustav-SGTU.pdf

но сдается мне мотивация создания темы далека от ошибки в бронировании))))))))))))))

Да им так-то без разницы, я думаю, кого заселять, так что ошибки нет как таковой, бронь ведь есть. Меня удивило, что они Гагарина не знают. Точнее, я уже сталкивалась с тем, что Гагарина не знают американцы, но все-таки... Это ж, блин, Гагарин!

 

[Кошка-Черепашка]

Да сейчас у более чем у 90% процентов ВУЗов в стране уставы не соответствую законодательству, а учитывая как сайты модерируются - то вообще ничего удивительного.

Даже еще круче: новое название уже утверждено в Москве, но не прошло утверждение в налоговой(это связано с Балаковским филиалом), поэтому на официальном сайте пока остается старое.

 

[Nikon]

Меня удивило, что они Гагарина не знают. Точнее, я уже сталкивалась с тем, что Гагарина не знают американцы, но все-таки... Это ж, блин, Гагарин!

Во всем мире только один Юрий Гагарин существовал? Я, например, с В.В. Путиным работал, и что?

 

[Кошка-Черепашка]

Во всем мире только один Юрий Гагарин существовал? Я, например, с В.В. Путиным работал, и что?

Скажу Вам больше - я с лета живу лично с Медведевым Д.А.))))