Из Саратова в Париж на машине через Португалию в мае 2023

[alesha64]

РБК выдумали, а все разнесли. Фейк это. Где ссылка на хоть один официальный сайт из ЕС?

Посольство РФ тоже повелось ?

Imports, purchase and transfer of listed goods

FAQs on sanctions against Russia and Belarus, with focus on the following provisions: Articles 3g, 3i, 3m and 3o of Council Regulation (EU) No 833/2014.

finance.ec.europa.eu

 

[a30]

Посольство РФ тоже повелось ?

Imports, purchase and transfer of listed goods

FAQs on sanctions against Russia and Belarus, with focus on the following provisions: Articles 3g, 3i, 3m and 3o of Council Regulation (EU) No 833/2014.

finance.ec.europa.eu

При чем тут приведенный тобой документ и посольство рф?
Это пояснительная записка от Еврокомиссии? Читал?

 

[MS_FF]

При чем тут приведенный тобой документ и посольство рф?
Это пояснительная записка от Еврокомиссии? Читал?

13. Can Russian nationals temporarily bring personal goods and vehicles listed in Annex XXI and subject to the prohibition in Art. 3i of Council Regulation 833/2014 into the Union, e.g. for touristic travels?
Last update: 8 September 2023
No. Article 3i of Council Regulation 833/2014 prohibits the purchase, import, or transfer, directly or indirectly, of goods as listed in Annex XXI to the Regulation if they originate in Russia or are exported from Russia. This includes motor vehicles (cars) falling under CN code 8703. A limited exemption exists for the purchase of goods in Russia for the personal use of nationals of Member States and their immediate family members (see Article 3i paragraph 3a). Besides the already expired transitional period, no further exceptions are foreseen and the import of such goods from Russia is prohibited. It is not relevant whether the use of the vehicles is private or commercial as long as the vehicles are falling under a CN code listed in Annex XXI (e.g. CN code 8703) and are originating in or are being exported from Russia. This is most likely the case for vehicles having a Russian license plate and are registered in Russia. The duration of their possible stay in the Union and respectively the customs procedures under which they will be placed (e.g. release for free circulation or temporary admission) is also not relevant.

https://finance.ec.europa.eu/system/files/2023-09/faqs-sanctions-russia-listed-goods_en.pdf

Россиянам запретили въезд в Европу на машине, со смартфоном и даже чемоданом. Правда ли, что все конфискуют на границе?

В пятницу, 8 сентября, на официальном сайте Еврокомиссии появился документ, разъясняющий отдельные пункты санкционного законодательства в отношении России. Согласно новым комментариям ЕС, россиянам, путешествующим в Европу, запрещается въезд на личных автомобилях с российскими номерами, а также...

lenta.ru

 

[regulator]

В документе который призван разъяснить смущает фраза: This is most likely the case (я её перевёл как "скорее всего").

 

[MS_FF]

В документе который призван разъяснить смущает фраза: This is most likely the case (я её перевёл как "скорее всего").

Литературно я бы перевёл это как "В первую очередь это применяется..."

 

[regulator]

Литературно я бы перевёл это как "В первую очередь это применяется..."

В данной ситуации эти нюансы не важны.
Либо применяются, либо нет. Подобные обороты вполне допустимы в разговорной речи, но не в разъяснительной документации.

Это как бы моё имхо, может на самом деле подобные likely в евродокументах вполне норма.

 

[regulator]

«Еще есть шансы выиграть»: как адвокат в Германии возвращает изъятые машины россиян

Еще до последних разъяснений Еврокомиссии судья в немецком Любеке постановил: вернуть россиянам их машины, арестованные как незаконно ввезенная в Европу санкционка.

www.fontanka.ru

Судья аргументировал свои решения тем, что мои клиенты не создали своими частными поездками состав преступления, который регулируется статьей 3i, а именно там написано: «...ввоз и вывоз товаров (в данном случае машин. — Прим. ред.), которые приносят России существенную прибыль». Судья написал, что обычная частная поездка туриста российского не приносит России существенной прибыли.

 

[Crew]

Началась СВО

В ЕС?

 

[Porter]

Что же случилось то?)

Случился триумф внешней политики России.

 

[regulator]

 

[Crew]

Случился триумф внешней политики России.

Россия всю свою историю воюет с Европой. И дело не только в России.

 

[alesha64]

Германия отказалась делать исключения из санкций для въезжающих россиян

В Германии не исключили конфискацию у въезжающих россиян любых товаров, подпадающих под санкции. Ранее Еврокомиссия разъяснила, что ограничения распространяются в том числе на личные автомобили, ноутбуки и смартфоны

www.rbc.ru