Погуглил ради интереса. Действительно, большинство алкотестеров могут выдавать результат в любом выбранном пользователем виде единиц измерений. Вот, это из обычной инструкции:
"Выбор единиц измерения. По собственному желанию, Вы можете настроить алкотестер таким образом, чтобы результаты тестирования отображались в удобных и понятных Вам единицах измерения: % ВАС, промилле или мг/л."
Как правило, у инспекторов выбрана наиболее привычная сейчас нам единица измерения - промилле, то есть сам алкотестер-то измеряет, конечно, выдыхаемый воздух, но результат дает уже "преобразовнный" в промилле.
И не забываем, что в новом законе о "промиллях" вообще не упоминается!!! Только о мг/литр. Таким образом, я так понимаю, перед тем как дуть инспектору в алкотестер, нужно убедиться, что выставлена единица измерения именно "мг/литр", а не "промилле". В "мг/литр" допустимая норма будет 0,16, а в промиллях - соответственно переведенная прибором, то есть около 0,32 - 0,35.
И название темы лучше исправьте, и так, думаю, путаница и соответственно разводы со стороны гайцев с этими величинами будут, не нужно вбивать в головы водителей словосочетание "0,16 промилле".