Достойная альтернатива Илону Маску

[VVP]

Ты путаешь понятия. Перевод названия страны это одно, никто и не спорит что при переводе названий могут быть вариации на языке "неоригинала". А про долину просто перевод неправильный, вещества разные, суть другая. Привык к неправильному, значит слабый необразованный человек, кому-то это нравится, пускай.

Черногория, тому пример.

 

[ВиталЁк]

Не знаю о чем вы тут, но интересно, когда Россия перестанет поставлять в США Чер и цвет металлы?

 

[VVP]

когда Россия перестанет поставлять в США Чер и цвет металлы?

Видимо это взаимовыгодно?

 

[Бриз]

Господа интеллектуалы, лучше скажите почему столица Мексики называется Мехико? )))

У штатов до всей Мексики пока руки не дошли

 

[ВиталЁк]

Видимо это взаимовыгодно?

Пофиг. Пусть у Канады покупают, а то те уже очкую. Нам один хрен хуже не будет.

 

[VVP]

Нам один хрен хуже не будет.

Будет.

 

[regulator]

Ты путаешь понятия. Перевод названия страны это одно, никто и не спорит что при переводе названий могут быть вариации на языке "неоригинала". А про долину просто перевод неправильный, вещества разные, суть другая. Привык к неправильному, значит слабый необразованный человек, кому-то это нравится, пускай.

Ладно, с Мехико разобрались.
А то я тут про Исаака Азимова вспомнил.

Как другой пример ошибки в переводе ставший устойчивым названием: ЮАР.
То что в России (ну и во всем экс СССР) называют ЮАР на самом деле по правильному переводу Республика Южной Африки.
А Южно-Африканская республика (по правильному переводу) это на самом деле другое государство - Трансвааль.

И, можно сказать, ошибка ставшая историей: Речь Посполитая. Надеюсь помнишь из истории средних веков про какое государство речь.
На самом деле это Rzeczpospolita Polska - Республика Польская.

Ну и напоследок, исследование сотрудника Силиконовой долины о том как же всё таки правильно: http://panchul.livejournal.com/135745.html

 

[regulator]

У штатов до всей Мексики пока руки не дошли

Шутки шутками, но одно время заинтересовали вот эти странности названий Мехико-Мексика, Бразилия-Бразилиа.
Не удалось найти какой-либо внятной версии объясняющей почему вот получилось.

 

[ВиталЁк]

Будет.

Ок. Напомните, когда было лучше, за последние 1000лет?

 

[VVP]

Ок. Напомните, когда было лучше, за последние 1000лет?

Так я не жил 1000 лет. Но знаю, что историю неоднократно переписывали и это не является секретом.

 

[ВиталЁк]

Так я не жил 1000 лет. Но знаю, что историю неоднократно переписывали и это не является секретом.

Ок. Когда народ жил хорошо? В какую перепись истории?

 

[Пиво]

Не знаю о чем вы тут, но интересно, когда Россия перестанет поставлять в США Чер и цвет металлы?

Гы, ну как минимум уменьшит поставки на днях. Трамп пошлины зафигачил)))

 

[Einwahlknoten]

там нет ни одной фотки из национальных парков, первые три это вокруг дома, гора не в нац парке, океан тоже

обозначьте, пожалуйста, место где ты живешь pinpoint map

а там уже будет виднее.

может найдем state parks, county parks, open space preserves

 

[Einwahlknoten]

там нет ни одной фотки из национальных парков, первые три это вокруг дома, гора не в нац парке, океан тоже

и давайте определимся с понятием рядом с домом.

 

[RealSystem]

Einwahlknoten, 95051

Только тебе это не поможет, ты сказал нац парки, а их на фото нет, остальное не обсуждалось.

А рядом с домом это пол часа езды(копейки по местным меркам).

 

[Einwahlknoten]

Einwahlknoten, 95051

Только тебе это не поможет, ты сказал нац парки, а их на фото нет, остальное не обсуждалось.

А рядом с домом это пол часа езды(копейки по местным меркам).

выходит что не national parks а state parks, county parks, open space preserve?

пойми меня правильно пустыня занимает до половины территории твоего штата и чтобы насладиться прохладой и живительной влагой я не хотел бы платить 2 млн.

да я немного утрировал степь и мексы.

и тут обижаться не надо.

в нашем штате лес и лес кругом ну от мексов можно отказаться и от чернокожих.

а за 1 час с небольшим я могу уже пересечь границу с канадой

 

[RealSystem]

Я вот не пойму какое значение имеет статус земель. Как будто у тебя вокруг дома сразу public lands.

 

[Einwahlknoten]

Я вот не пойму какое значение имеет статус земель. Как будто у тебя вокруг дома сразу public lands.

статус земли не имеет для меня никакого значения . меня устраивает определенный климат в зеленой зоне(наши бескрайние хвойные леса и не только) доступность гор(горные лыжи) и т.д. и т.п

и если тебя всё устраивает я за тебя рад

 

[VVP]

статус земли не имеет для меня никакого значения . меня устраивает определенный климат в зеленой зоне(наши бескрайние хвойные леса и не только) доступность гор(горные лыжи) и т.д. и т.п

Ты живёшь в штате Вашингтон, примерно в Bellingham?

 

[Einwahlknoten]

Ты живёшь в штате Вашингтон, примерно в Bellingham?

да. нет.


https://www.distancefromto.net/between/Bellingham/Canadian+Border,+Welcome+Sign