за независимую экспертизу платит тот, кто ее заказывает. но, обращаясь в суд с иском, нужно в исковых требованиях указать, что Вы просите компенсировать затраты на проведение экспертизы. в случае, если Ваш иск удовлетворят (а в Вашем случае так, скорее всего и будет), суд взыщет с ответчика...