Нет, это не то. Гидроаккумулятор АНС - это емкость как правило металлическая емкость в которой размещена (за фланцем) мембрана или "груша" резиновая. В груше находится вода, в пространстве между грушей и внутренней стенкой аккумулятора закачан воздух с определенным давлением. В твоем случае есть только резервуар для воды, т.е. сглаживания моментов включения насоса не будет.
Кожа не слежет) 4 кгс/см - это ка правило максимальное давление для бытовых АНС, когда ты открываешь кран по манометру можно увидеть, что рабочее давление устаканивается где-то на 2-2,5 кгс/см, а это совсем не много. Помнится, как то на водоочистной станции резиновая заглушка с 15-ю кгс/см мимо носа пролетела, вот это уже незабываемые ощущения