Всякая всячина (продолжение)

Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Automaton

Automaton

Активный участник
Регистрация
16.09.2014
Сообщения
8 549
Реакции
4 381
Баллы
113
Automaton

Automaton

Активный участник
Регистрация
16.09.2014
Сообщения
8 549
Реакции
4 381
Баллы
113
Vitali4

Vitali4

Активный участник
Регистрация
29.06.2013
Сообщения
14 923
Реакции
3 815
Баллы
113
Vitali4

Vitali4

Активный участник
Регистрация
29.06.2013
Сообщения
14 923
Реакции
3 815
Баллы
113
Automaton

Automaton

Активный участник
Регистрация
16.09.2014
Сообщения
8 549
Реакции
4 381
Баллы
113
Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Osimka

Osimka

Активный участник
Регистрация
30.01.2008
Сообщения
20 832
Реакции
399
Баллы
83
Вообще-то она несколько другое сказала:

We need to have a plan to grow the economy and make sure that people are able to protect themselves better whether that is by taking more hours or moving to a better paid job. And these are long-term actions but that's what we are focused on as a government.
 
Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Вообще-то она несколько другое сказала:

We need to have a plan to grow the economy and make sure that people are able to protect themselves better whether that is by taking more hours or moving to a better paid job. And these are long-term actions but that's what we are focused on as a government.
А что не так то?
Яндекс переводчик так перевел

Нам нужен план развития экономики и обеспечения того, чтобы люди могли лучше защитить себя, будь то за счет увеличения рабочего времени или перехода на более высокооплачиваемую работу. И это долгосрочные действия, но это то, на чем мы сосредоточены как правительство.
 
Osimka

Osimka

Активный участник
Регистрация
30.01.2008
Сообщения
20 832
Реакции
399
Баллы
83
А что не так то?
Яндекс переводчик так перевел
Отлично. Пользоваться переводчиком ты уже научился, осталось научиться пользоваться головой. Например, подумать, как вообще работает рынок труда, и что криминального в ее фразе, учитывая, что она представитель Тори.

Про то, что "дала совет больше работать" - это несколько больше, чем неграмотный перевод, и так понятно, думаю.
 
Vladiv

Vladiv

Активный участник
Регистрация
12.05.2012
Сообщения
18 629
Реакции
4 978
Баллы
113
Отлично. Пользоваться переводчиком ты уже научился, осталось научиться пользоваться головой. Например, подумать, как вообще работает рынок труда, и что криминального в ее фразе, учитывая, что она представитель Тори.

Про то, что "дала совет больше работать" - это несколько больше, чем неграмотный перевод, и так понятно, думаю.
Семидневная рабочая неделю в ЕС и Великобритании. Нормально так то.
Уборщики пойдут в манагеров. А кухарки начнут управлять государством.
 
Верх Низ