А в вопросах безопасности без буквоедства никуда! Все эти Правила кровью написаны!
Речь не про данный случай, но когда человек нарушает какие-либо Правила, Нормы и Требования, и в результате этого получает какой-либо ущерб здоровью и/или имуществу, то это вина исключительно самого человека.
В прошлом вроде году рабочего на токарный станок намотало и размотало в мясо - так там виноват был только он сам, что работал в несоответствующей одежде, да еще и приемы работы применял небезопасные.
Поэтому если бы в данном месте остановка/стоянка была бы запрещена, то основной пострадавший виноват был бы сам.
А вот применительно именно к этому случаю, как выше верно заметили, не лишне было бы привлечь к ответственности тех, кто "помогал". Ибо не знаешь, как и в каких случаях помощь оказывать - не лезь к человеку!!!