Торгуетесь ли вы в магазинах?

[Афина]

не смогла перевести.

Перевод:
Невозможность сбыта товара по желаемой рассчётной цене реализации. Затоваривание.)

Раньше, лет 10 назад никто не клянчил скидку - поэтому в цену была заложена определенная маржа, анализ рентабельности проводить было очень удобно. Затем времена сменились - у населения снизилась покупательская способность. Люди начали просить скидку через раз, а сейчас редкий человек не спросит скинуть цену.... Поэтому мы, продавцы, играем в ваши игры - увеличиваем наценку для таких "игроков", а потом даем скидку.
Если предмет стоит своих денег - на мой карман - торговаться не буду.

Пипита, если последнюю строчку Вы написали уже не как продавец, а как покупатель, то смысл другой. Вы фразы не разделили.

зы Люди торгуются не только из-за снижения покупательской способности, а исходя из экономической целесообразности вцелом.

Для рассчёта рентабельности берётся отношение прибыли к затратам.
А маржа - разница между ценой покупки и ценой продажи товара, всего лишь.)