Проамериканская тема

[ВОДОЛАЗ]

по Фаренгейту? это около нуля Цельсия

самое время посидеть в халате на остановке

 

[Бриз]

самое время посидеть в халате на остановке

Нет, конечно. Но всё же есть некоторая разница, примерно как между убийством и оставлением в опасности

 

[RafalL]

Как говорил Трамп
Американский президент Дональд Трамп поставил в непривычное затруднение СМИ всего мира, вынудив их вспомнить самые цветистые лексические выражения в попытке перевести приписываемую ему высказывание о Гаити и африканских странах, которые он, якобы, назвал «грязными дырами» (shithole countries), пишет Libération.
Выражение shithole, от использования которого сам Трамп уже открестился, считается в английском языке крайне вульгарным и используется для обозначения особо отвратительных мест. «Главная трудность для переводчиков состоит в том, чтобы наилучшим образом предать грубость языка, но в то же время учитывать чувства публики», — отмечает газета.
Во Франции большинство СМИ использовали выражение «дерьмовые страны» (pays de merde) — наиболее близкое к английскому оригиналу, которое, к тому же, «без прикрас» передаёт стиль речи Дональда Трампа. Также поступили и их испанские коллеги. А вот греческие СМИ уже привнесли свой нюанс, использовав выражение «помоечные страны». Большинство нидерландских изданий и вовсе отказались от вульгарной лексики, выбрав вариант «отсталые страны».

Российские СМИ не пришли к единому мнению о наилучшей формулировке. Так, агентство РИА Новости в своих материалах использовало выражение «грязные дыры», а газета Труд «пошла дальше», написав «сраные дыры».

Итальянцы перевели выражение Трампа как «гадюшники», а чешские СМИ предпочли словосочетание «жопа мира». В немецкой прессе чаще всего встречался вариант, который можно перевести как «крысиная дыра». «Анималистическую аллегорию» использовали и сербские средства массовой информации, использовавшие в своём переводе выражение, дословно означающее«место, где совокупляются волки».

«В Азии СМИ, кажется, по большей части испытывали затруднения в попытках найти точное слово в родном языке и при этом не шокировать публику», — пишет Libération. Так, в японских изданиях встречались формулировки «грязные страны» или «страны, воняющие как туалеты». А китайская пресса в основном ограничилась выражением «скверные страны».

Однако самую аллегоричную и образную формулировку, по мнению Libération, использовало тайваньское агентство CNA. Его вариант: «страны, где не гнездятся птицы».

Оригинал новости ИноТВ:
https://russian.rt.com/inotv/2018-01-13/Strani-gde-ne-gnezdyatsya-ptici

 

[Vladiv]

Голосую за «жопа мира». Это все страны кроме сша в понимании америкосов..

 

[North Wind]

Безоружный «Замволт»: снаряды не той системы

В 2016 году ВМС США решили окончательно отказаться от закупок снарядов дальнего действия для перспективных эсминцев класса «Замволт» (типа LRLAP — Long Range Land-Attack Projectile) из-за их непомерно высокой цены — $800 тыс. за единицу.

Однако LRLAP был единственным боеприпасом, разработанным специально для артиллерии эсминцев этого типа, пишет Defense News.

Проблема, как считают американские эксперты, даже не в столь высокой цене снаряда для перспективных орудий «Замволта», разработанных корпорацией Lockheed Martin, а в том, что программа строительства эсминцев этого класса существенно сократилась.

Вначале предполагалось иметь в боевом составе ВМС США 28 таких кораблей, затем семь и, наконец, остановились всего на трех эсминцах. И возможности снизить цену артиллерийского выстрела за счет роста производства снарядов просто не стало.



45 миллионов рублей за выстрел-это реально так или очепятка?

 

[aser80]

Вот беда. А моделька поди уже даже раскрашена(((Да и Кузя дымит...

 

[micron]

Безоружный «Замволт»: снаряды не той системы

В 2016 году ВМС США решили окончательно отказаться от закупок снарядов дальнего действия для перспективных эсминцев класса «Замволт» (типа LRLAP — Long Range Land-Attack Projectile) из-за их непомерно высокой цены — $800 тыс. за единицу.

Однако LRLAP был единственным боеприпасом, разработанным специально для артиллерии эсминцев этого типа, пишет Defense News.

Проблема, как считают американские эксперты, даже не в столь высокой цене снаряда для перспективных орудий «Замволта», разработанных корпорацией Lockheed Martin, а в том, что программа строительства эсминцев этого класса существенно сократилась.

Вначале предполагалось иметь в боевом составе ВМС США 28 таких кораблей, затем семь и, наконец, остановились всего на трех эсминцах. И возможности снизить цену артиллерийского выстрела за счет роста производства снарядов просто не стало.



45 миллионов рублей за выстрел-это реально так или очепятка?

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Advanced_Gun_System и это минимум

 

[!Chip]

Безоружный «Замволт»: снаряды не той системы

В 2016 году ВМС США решили окончательно отказаться от закупок снарядов дальнего действия для перспективных эсминцев класса «Замволт» (типа LRLAP — Long Range Land-Attack Projectile) из-за их непомерно высокой цены — $800 тыс. за единицу.

Однако LRLAP был единственным боеприпасом, разработанным специально для артиллерии эсминцев этого типа, пишет Defense News.

Проблема, как считают американские эксперты, даже не в столь высокой цене снаряда для перспективных орудий «Замволта», разработанных корпорацией Lockheed Martin, а в том, что программа строительства эсминцев этого класса существенно сократилась.

Вначале предполагалось иметь в боевом составе ВМС США 28 таких кораблей, затем семь и, наконец, остановились всего на трех эсминцах. И возможности снизить цену артиллерийского выстрела за счет роста производства снарядов просто не стало.



45 миллионов рублей за выстрел-это реально так или очепятка?

У них там тоже не плохо пилят, так что всё норм.

 

[micron]

У них там тоже не плохо пилят, так что всё норм.

У нас не пилят, фактов нет таких)

 

[Пиво]

У них там тоже не плохо пилят, так что всё норм.

Херасе неплохо. Да такие масштабы никому не снились вообще.
делать снаряды за 800к и чтобы ни один пиндо-навальный не пукнул! Эти пацаны просто монстры распила, они секут всё.

 

[navara]

Херасе неплохо. Да такие масштабы никому не снились вообще.
делать снаряды за 800к и чтобы ни один пиндо-навальный не пукнул! Эти пацаны просто монстры распила, они секут всё.

таки чему вы удивляетесь, они-же весь мир научили капитализму, распилы, откаты, пирамиды финансовые, фонды всякие, всё это от них пошло! да и это логично если задуматься кто основал америку 200 лет назад, беглые преступники, неудачники и прочие маргиналы с европейского континента! и кстати, в 90х братки крышевали комерсов тоже по науке пиндосов, по этой-же схеме устроено НАТО!

 

[RealSystem]

кто основал америку 200 лет назад, беглые преступники, неудачники и прочие маргиналы

Если ты считаешь Адамса неудачником, тебе пора перечитать историю немного.

 

[navara]

Если ты считаешь Адамса неудачником, тебе пора перечитать историю немного.

страну основывают политики, а населяют её простые люди! в то время много хороших людей переселились в новый свет для того, что-бы начать новую жизнь, но и не меньше было беглых переселенцев с целью отнять жизнь у первых! и это очень сильно подпортило генофонд нации, да и вообще, как относиться к нации которая паразитирует на войне? они свой исторический цикл начали с тотального истребления местного населения и присвоения их земель, и продолжают этим заниматься на протяжении всей истории своей страны!

 

[Пиво]

Один из главных кредиторов минуснул дебитора)))

Китайское государственное рейтинговое агенство Dagong снизило суверенный кредитный рейтинг США с уровня «A-» до «BВВ+». Прогноз по рейтингу «негативный», говорится в релизе китайской компании.

https://lenta.ru/news/2018/01/16/china_top/

 

[RealSystem]

страну основывают политики, а населяют её простые люди! в то время много хороших людей переселились в новый свет для того, что-бы начать новую жизнь, но и не меньше было беглых переселенцев с целью отнять жизнь у первых! и это очень сильно подпортило генофонд нации, да и вообще, как относиться к нации которая паразитирует на войне? они свой исторический цикл начали с тотального истребления местного населения и присвоения их земель, и продолжают этим заниматься на протяжении всей истории своей страны!

Вот именно что населяют, т.е. являются инструментом получения богатства для определенных групп, но не основывают(о чем ты изначально сказал). А истребляли много по всей планете, это заложено в людях.

 

[Crew]

Одно дело когда чужих истребляют, а другое дело когда своих. Те же совки что натворили...

 

[alalan77]

RealSystem, ты лучше про отпуск расскажи!))) желательно со слайдами

 

[micron]

Одно дело когда чужих истребляют, а другое дело когда своих. Те же совки что натворили...

Это явление называется властью. Либо большая конкуренция во власти, либо полное отсутствие решает или смягчает проблему

 

[RealSystem]

RealSystem, ты лучше про отпуск расскажи!))) желательно со слайдами

отпуск в Саратове на НГ сложно назвать отпуском, слайдов нет

 

[alalan77]

отпуск в Саратове на НГ сложно назвать отпуском, слайдов нет

((((
а как там в америке вообще отпуска? есть какие то законодательные нормы? или все по договоренности с руководством?