Как раз наоборот, пираты грабили не людей, а купцов - то бишь перепродавщиков. А потом экспроприированное сдавали оптом со скидкой другим перепродавцам, которые уже продавали эти товары людям подешевше.
По-любому, использование понятия "пиратство" или "кража" в отношении интеллектуальной собственности абсолютно некорректно, поскольку обладатель объекта "кражи" ничего не лишается.
Использование понятия "упущенная прибыль" в отношении пиратов также некорректно, поскольку ри этом обычно не учитывают платежеспособный спрос, то есть изначально постулируют, что все, кто купил "пиратский" товар по "пиратской" цене, купил бы его и по цене легалов, что в корне неверно. Вообще "пиратство" в отношении объектов интеллектуальной собственности широкого потребления существует там, где слабо работает рыночный закон "спроса и предложения", то есть искуственным путем продавцы держат завышенные цены на легальный товар. Мировая и росскийская практика показывают, что снижение продажной цены легалами до реального рыночного уровня (в зависимости от уровня доходов покупателей) ведет к резкому увеличению объемов легальных продаж ( и соответственно росту прибыли за счет оборота, а не удельной прибыли при единичных продажах) и снижению пиратской активности.
Что касается ненависти к пиратам, то ее заслуживают те криворукие пираты, которые портят оригинал, выбрасывая все, что на их взгляд является лишним, и уродуя оставшееся, как считают лучше.