Почему мы не любим родной язык?

Каждый день сотни благовещенцев проходят мимо народного благосостояния и даже не догадываются об этом. А оно, между прочим, уже не один год стоит в Благовещенске. Некоторые филологи переводят название торгового центра «Хуа Фу» именно как народное благосостояние. Или ещё одна загадка, на этот раз снова на английском языке: «Кэш энд Керри». Буквально звучит: плати и неси.
Филологи говорят, что заимствования из других языков – это норма. «Если вы представляете новый принтер, то вы не назовёте его другим словом – принтер он и есть принтер, нравится нам это или не нравится, – объясняет эксперт-филолог Евгения Воропай. – Если есть предмет, у него должно быть название. Так получилось, что не мы его изобрели, значит, у него нерусское название, зачем его заменять?»
http://www.blagoveshensk.ru/news/society/18351/