Не придумывайте велосипеда - есть программы, которые делают это всё, например - CloneDVD5. Скачать её можно с торрента, там она уже поломана или с таблеткой. Там есть такая функция - разделить на два диска. Или же ещё есть возможность - сжать это безобразие, но тогда качество упадёт очень сильно, могут даже появиться кубики. Во избежание надо посмотреть - может там можно убить меню, титры и т.д., субтитры не на русском языке и др., оставить лишь основное. Тогда, если качество и упадёт, но выше 51 одного процента, неискушённый зритель и не заметит разницы....почти. Для прожига имгбурн или же клоне дивиди 2. При желании найти и скачать крякнутые несложно.
