Антон, банально поролоновыми полосками, которые продаются, щели проткнуть. И сверху на подоконник и на пол возле балконной двери заложить старой одеждой или одеялками какими-нибудь. У меня ж тоже лоджия на вашу сторону, и тоже там окна сатрые, тоже дубак в этой комнате. Хорошо, сегодня ночью ветер утих, а то дул прямо в нас. Стало получше.
Ну и обогреватель у меня круглые сутки в этой комнате возле окна, типа тепловой завесы своеобразной.
В тех комнатах, которые во двор - потеплее, но тоже обогреватели. У меня электричество без счетчика, по тарифу)))