ага... eagle eye = на крючке
В том числе. Особенно любят все, что намекает на безудерный секс - даже если в самом фильме о нем даже никто и не думает.
для этого есть асилум
хотя конфешн сделал всех кмк
П-переведи.
о, да! это походу основная причина. Азия не в счет!
Если бы!
Вот была в свое время классная пародийная комедия Цукеров-Абрахамса "Airplane!". Ну что там переводить? Самолет - он и в Тимбукту самолет. Агащазблин:
http://www.imdb.com/title/tt0080339/releaseinfo?ref_=tt_ql_9#akas Аргентина, Чили, Колумбия, Мексика, Перу, Венесуэла: А где пилот?
Австралия, Дания, Голландия, Новая Зеландия, Филиппины: Высоко летая
Бельгия, Канада, Франция, Сербия, Словения: Есть ли пилот в самолете?
Бразилия: Пристегните ремни ... Пилот пропал
Чехословакия: Пристегните ремни, пожалуйста!
Испания: Приземляйтесь, как получится
Финляндия: Эй, мы будем летать!
Греция: Мой невероятный... невероятный полет (или что-то в этом роде - гуглотранс выпал в транс)
Италия: Самый безумный самолет в мире (если я правильно понял, что пытался сказать гуглотранс)
Япония: Ну и полет (опять же, насколько я понял гуглотранс)
Норвегия: Помогите нам долететь
Польша: Что с нашим пилотом?
Швеция: Смотрите, как мы летаем!
Германия: Невероятное путешествие в сумасшедшем самолете
И только Венгрия и Португалия назвали просто "Самолет!" Ну и у нас "Аэроплан!"
Крепкому орешку, который Die Hard, тоже повезло:
http://www.imdb.com/title/tt0095016/releaseinfo?ref_=tt_ql_9#akas Кто желает - гуглотранс вам в помощь
Особенно рекомендую вторую и третью:
http://www.imdb.com/title/tt0099423/releaseinfo?ref_=tt_ql_9#akas http://www.imdb.com/title/tt0112864/releaseinfo?ref_=tt_ql_9#akas И ясно уже, что придуманное к первому фильму название ну ни фига не подходит, но надо же, чтобы название явно говорило, что это продолжение того блокбастера...
