В чем состоит эта разница? С учетом того, что "что убирали соучастников преступления, которые могут рассказать правду о заказчиках этого преступления." (с)
В захваченной школе террористы запретили заложником разговаривать на любом языке кроме русского. Это означает что они не знали родного языка захваченных.
Для не жителя Кавказа не понять разницу между народами живущими там. Местные отлично видят чужака, а ещё задав ему любой вопрос, сразу точно определят что он даже не из их республики.
Кстати поймали, избили и сдали милиции в тот день не одного этого террориста. Остальных смогли опознать и проверить как они оказались в той школе.
Бойцы Альфы или Вымпела маловероятно что действуют без приказа. Если не было пленных, значит у них был приказ добивать даже тяжелораненых террористов. Кто им отдал такой приказ?
У милиции, тем более местной, такого приказа не было.