ИМХО эта фраза переводится на русский как "Исполнилось полных 22 года и полных 3 года стажа - коэффициент 1". Вашей сестре идет 23 год и 4 год стажа. Т.е., например, 21год 11 мес 20 дней - это до 22 лет включительно, а 22 года и 10 дней - это больше 22 лет. Со стажем аналогично.