Звук с согнанного видео идет только по одному каналу. Как его перенести и во второй?

[Гламурный бобр]

С видеокассеты согнал несколько роликов. Непонятно почему, но звук есть только по левому каналу, в правом - тишина. Обычные же фильмы слышны по обеим.
Мне уж не до стерео, но как, какой программой, перенести звук и во второй канал? Естественно без пережатия видео.
Спасибо.