Это "проявление" работы технологии проверки файлов, которая называется iStream и является одной из трех технологий (еще используется iChecker и iCache), применяемых в 5-й версии KAV для ускорения файлового сканирования.
Если коротко, iStream использует т.н. "потоки" NTFS и, следовательно, применяется только для этой файловой системы. В "поток" файла во время сканирования пишется некоторая служебная информация, связанная с файлом (к примеру, его контрольная сумма, и пр.), которая в дальнейшем может быть использована для ускорения повторных сканирований (достаточно посчитать контрольную сумму файла, и, если она, к примеру, совпала, то уже не просматривать антивирусом содержимое файла). Это, естественно, упрощенное описание, но суть примерно такая!
Когда вы переписываете файл, для которого iStream уже создал "поток", на носитель с файловой системой, не поддерживающей "потоки", к примеру FAT32 (как на вашей флешке), то информация о связанном с файлом "потоке" теряется, о чем вас и предупреждает данное сообщение.
