Я думаю управляющая компания просто пытатется съкономить. Ведь смысл общедомового счетчика в том чтоб выявить разницу между показаниями счетчкик у жителей проживающих в данном доме и показаниями на общедомовом. И данную разницу разбить на всех жителей равными долями. А в Вашем случае они будут разбивать разницу в потреблении воды на три дома.
А вот если один дом захочет сменить управляющую компанию, тогда его жителям придется опять устанавливать общедомовой счетчик.