Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В принципе, можно просто часть VOB на первый диск, остатки - на второй. Будет играть сразу как засунешь. Можно также какой программой (их куча), я сейчас названий не помню. При таком подходе возникает проблема со звуком/титрами - выбираешь первый раз на первом диске сопровождение, потом процедуру придется повторить для второго диска. Т.е. если по умолчанию идет английская дорожка, ее на каждом диске придется переключать (если хочется русскую). Неудобно, но не излечимо и не смертельно.
ConvertXtoDVD: из практически любого видео (и из .vob тоже) делает DVD-video заданнного размера. Там же можно сделать меню диска. Самый простой, быстрый и, по моему мнению, удобный вариант.