Ответ примерно таков, юристы, думаю, меня поправят.
Если речь идёт о КАСКО - вы естественно, имеете право на возмещение ущерба в той форме, в которой оно прописано у Вас в полисе.
Если речь идёт об ОСАГО, то стоит всего лишь понять, что оно такое, это ОСАГО. ОСАГО - это обязатерльное страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств. Страхование отвтственности перед ТРЕТЬИМИ лицами. Таким образом, если вы сами бъёте свою же машину - ответственности нет, ибо нет третьих лиц. Это на пальцах.
Если же обратиться к ФЗ об ОСАГО, то "Потерпевший вправе предъявить страховщику требование о возмещении вреда, причиненного его жизни, здоровью или имуществу при использовании транспортного средства..." (ст.12 ФЗ №40).
страховой случай - наступление гражданской ответственности владельца транспортного средства за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства, влекущее за собой в соответствии с договором обязательного страхования обязанность страховщика осуществить страховую выплату;
(ст.1. ФЗ № 40)
потерпевший - лицо, жизни, здоровью или имуществу которого был причинен вред при использовании транспортного средства иным лицом, в том числе пешеход, водитель транспортного средства, которым причинен вред, и пассажир транспортного средства - участник дорожно-транспортного происшествия...
(ст.1. ФЗ № 40)
Таким образом, чтобы возник "страховой случай", нужно, чтобы был "потерпевший". Чтобы был "потерпевший", нужно, чтобы ущерб нанесло "иное лицо".
ИТОГО: если виновником ДТП был сам хозяин "невиновного" пострадавшего авто, то - оснований для выплаты нет. Если виновником было "иное лицо" - основания для выплаты есть.