Булькает воздух, конечно. Если слышно,что булькает, то воздушная пробка в радиаторе печки и подходящим к нему патрубкам, и воздух вывести легко.
У себя решил похожую проблему с холодной печкой на днях: протянул патрубки (до каких дотянулся), сменил крышку расширительного бачка на Лузар, после...