Антураж "Звездных войн" взят у "Звездных королей", Ли Бреккет (жена, и я думаю он ей помогал) автор сценария "Империя наносит ответный удар".
К том времени, как дело дошло до сценария "Империи", "антураж" уже давно был придуман. А Ли Бреккет помогать не надо - она и сама неплохую фэнтэзятину писала. И известной писательницей стала еще до того, как познакомилась с Гамильтоном - собссно, они из-за этого и познакомились.
А что касается притягивания писателей за уши, то помнится, в 90-ых многие с пеной у рта доказывали, что на самом деле "Звездные войны" - это экранизация книги Алана Дина Фостера, кивая на его новеллизацию первого фильма.
Попытался сейчас поискать в англоязычном инете упоминание о связи "Звездных войн" и "Звездных королей" - почему-то ничего не нашел. Только упоминание на русской вики, причем единственная аргументация - "достаточно сказать, что жена Гамильтона писала сценарий" второго фильма. А уж ссылаться в качестве аргумента на эту желтую статейку времен восьмидесятых, когда фильм Лукаса был признан антисоветским после объявления Рейганом программы звездных войн - это ж вообще копипастить не думая надо
Мнений как появились "Звезные войны" в русском переводе много и все отличаются:
А не надо много и в русском переводе - надо ту инфу, которая изначально была, еще до новой трилогии, и желательно на английском - там фантазий меньше. Например, та же оригинальная вики с указанием оригинальных источников:
Frustrated after being told that his story was too difficult to understand, Lucas started again on
a completely new outline, this time borrowing heavily from Akira Kurosawa's The Hidden Fortress, so much so that he at one time considered buying the rights to the film. He relied on a plot synopsis from Donald Richie's book The Films of Akira Kurosawa and wrote a 1
4-page draft that paralleled The Hidden Fortress, with names and settings reminiscent of the science fiction genre.
Да, кстати, вот это был копипаст.
Еще можно почитать "Adeventures of the Starkiller. Episode I" и посмотреть, сколько там общего с Гамильтоном.
Что то теперь другая книга стала основным источником,
Почему "теперь"? При создании мира "Звездных войн" Лукас вдохновился очень многими источниками, и о многих он не раз говорил. Вот только "Звездных королей" Гамильтона почему-то ни разу не упоминал.
а "Kakushi toride no san akunin", еще одним источником стал, и не основным, только Оби-Ван Кеноби был списан с воина-самурая из фильма оказывается.
Вообще-то там намного больше взято.
японские фильмы), может японский фильм?
Не успел дописать "Семь самураев" и другие самурайские фильмы Куросавы - убегать надо было.
или перечень других фильмов в буфер не попал? тупой копипаст, а не собственное мнение.
Поищи архивы эхи ru.star.wars за начало-середину нулевых по нику - и посмотри, сколько там копипаста,а сколько собственного мнения по поводу SWU и ESWU.
